Red Hat corrige un fallo crítico en Quay que permite robar credenciales de otros inquilinos del registro
Red Hat ha publicado Quay 3.18.3 para corregir la vulnerabilidad CVE-2026-110697 (CVSS 9.9). El fallo permite a un usuario autenticado leer los tokens de las cuentas robot de otros inquilinos y usarlos para subir, descargar o borrar imágenes en su nombre. Afecta a las organizaciones que usan Red Hat Quay, especialmente las instancias compartidas entre varios equipos o clientes.
Qué ha pasado
Red Hat ha publicado el aviso RHSA-2026:99019, de severidad crítica, con la versión 3.18.3 de Red Hat Quay, un registro de imágenes de contenedores para crear, distribuir y desplegar contenedores. Entre los fallos que corrige está CVE-2026-110697, con una puntuación CVSS de 9.9.
Según la ficha del fallo en el Bugzilla de Red Hat, la función que lista las cuentas robot construye una consulta SQL de tipo LIKE a partir del nombre del espacio de nombres (namespace) sin escapar los caracteres comodín. Las cuentas robot son credenciales automatizadas que se usan para subir y descargar imágenes. En SQL, el guion bajo (_) equivale a «cualquier carácter», así que quien controle un namespace llamado, por ejemplo, ab_c puede obtener los robots de otros inquilinos cuyos namespaces coincidan con el patrón, como abxc o ab-c, junto con sus tokens de autenticación ya descifrados.
Red Hat señala que el código ya incluía una función de escape adecuada, pero no se usaba en esta parte.
Riesgos y estado de la explotación
El atacante necesita una cuenta en la instancia de Quay y poder crear o poseer un namespace. No hace falta ninguna acción de la víctima. Con los tokens robados puede hacer tres cosas:
- Subir y descargar imágenes haciéndose pasar por los robots de otro inquilino, con el riesgo de manipular imágenes que luego se despliegan en producción.
- Apropiarse de los robots de la víctima renombrando su propio namespace.
- Borrar los robots de la víctima eliminando su propio namespace.
- El fallo no figura en el catálogo KEV de vulnerabilidades explotadas de CISA, la agencia de ciberseguridad de Estados Unidos.
- FIRST, el organismo que calcula el EPSS (la probabilidad estimada de explotación en los próximos 30 días), la sitúa en el 0.5 %, por lo que por ahora se considera poco probable. Aun así, la gravedad del fallo es crítica.
- Hay un exploit público disponible en forma de pruebas de concepto en GitHub. No están verificadas, pero aumentan el riesgo y la urgencia de parchear.
A quién afecta
Afecta a las instalaciones de Red Hat Quay anteriores a la 3.18.3. El aviso de Red Hat no detalla qué versiones concretas son vulnerables. El riesgo es mayor en las instancias multiinquilino, donde varios equipos, departamentos o clientes comparten el mismo registro y cualquiera de ellos puede crear namespaces.
NVD, la base de datos de vulnerabilidades del NIST estadounidense, enlaza además otros avisos de Red Hat (RHSA-2026:99021 a RHSA-2026:99024) cuyo contenido no se ha facilitado. Conviene comprobar si alguno corresponde a la versión que se tiene desplegada.
Qué hacer
La prioridad es actualizar. Como el fallo permite leer credenciales, conviene suponer que los tokens pudieron quedar expuestos antes del parche.
- Actualizar a Red Hat Quay 3.18.3 con las imágenes del aviso RHSA-2026:99019. Red Hat pide aplicar antes todas las erratas previas que correspondan al sistema.
- Regenerar los tokens de las cuentas robot, sobre todo en instancias compartidas, e invalidar los anteriores.
- Revisar si hay namespaces con guiones bajos creados por usuarios no habituales.
- Buscar en los registros de actividad operaciones de subida, descarga o borrado de imágenes o robots fuera de lo normal.
- Mientras no se actualice, limitar quién puede crear namespaces en la instancia.
Vulnerabilidades (1)
| CVE | Severidad | Explotación activa | Publicada | Estado NVD |
|---|---|---|---|---|
| CVE-2026-110697 | Crítica (9.9) | — | 11/11/2026 | Pendiente de análisis |
Redactado automáticamente a partir de datos de NVD, CISA KEV y avisos de fabricante. Verifique siempre las versiones afectadas y los parches en el aviso oficial del fabricante antes de actuar.