« Volver al listado

CVE-2026-53713

Estado: Pendiente de análisisCrítica (9.1)—

Envoy Gateway is an open source project for managing Envoy Proxy as a standalone or Kubernetes-based application gateway. Prior to 1.7.4 and 1.8.1, to_absolute_normalized_path in internal/gatewayapi/luavalidator/security.lua does not collapse redundant separators before is_critical_path evaluates Lua submitted through EnvoyExtensionPolicy during default Strict validation.

Leer descripción completaMostrar menos

Linux resolves a double-slash absolute path as the corresponding single-slash path, but the validator does not match the redundant-separator form, allowing submitted Lua to read arbitrary files from the gateway controller pod. Exposed files can include Kubernetes service-account tokens, TLS certificates, and process environment data, and the disclosed credentials can provide access to sensitive Kubernetes API Server or Gateway xDS server information. This issue is fixed in versions 1.7.4 and 1.8.1.

CVSS

Probabilidad de explotación (EPSS)

EPSS (Exploit Prediction Scoring System, de FIRST) estima la probabilidad de que una vulnerabilidad sea explotada en 30 días. Complementa a CVSS (impacto) y a CISA KEV (explotación confirmada).

🎯 Técnicas ATT&CK

Cómo se explota esta vulnerabilidad y qué consigue el atacante, en el lenguaje de MITRE ATT&CK.

Acceso remoto a servicio (Envoy Gateway) con privilegios (PR:L) explotando validación deficiente de rutas en Lua. Lectura de archivos arbitrarios, tokens de cuenta de servicio Kubernetes y certificados TLS del pod controlador.

Inferido por nuestro agente de análisis a partir de la descripción oficial, el vector CVSS y la CWE, y comprobado por un supervisor. Puede contener errores.

🛡️ Mitigaciones ATT&CK que cubren estas técnicas

Privileged Account ManagementUser Account ManagementNetwork SegmentationActive Directory ConfigurationVulnerability ScanningUser Training

Tecnologías afectadas (2)

⚠ Inferidas por IA a partir de la descripción — NVD aún no ha analizado esta CVE; no son CPE verificados.

Envoyproxy — Envoy GatewayAIEnvoyproxy — Envoy ProxyAI

CWE

Referencias

JSON original (NVD)

Mostrar
{
  "id": "CVE-2026-53713",
  "cveTags": [],
  "metrics": {
    "ssvcV203": [
      {
        "source": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
        "ssvcData": {
          "id": "CVE-2026-53713",
          "role": "CISA Coordinator",
          "options": [
            {
              "exploitation": "none"
            },
            {
              "automatable": "no"
            },
            {
              "technicalImpact": "partial"
            }
          ],
          "version": "2.0.3",
          "timestamp": "2026-09-16T18:34:03.346532Z"
        }
      }
    ],
    "cvssMetricV31": [
      {
        "type": "Secondary",
        "source": "security-advisories@github.com",
        "cvssData": {
          "scope": "CHANGED",
          "version": "3.1",
          "baseScore": 9.1,
          "attackVector": "NETWORK",
          "baseSeverity": "CRITICAL",
          "vectorString": "CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:C/C:H/I:L/A:L",
          "integrityImpact": "LOW",
          "userInteraction": "NONE",
          "attackComplexity": "LOW",
          "availabilityImpact": "LOW",
          "privilegesRequired": "LOW",
          "confidentialityImpact": "HIGH"
        },
        "impactScore": 5.3,
        "exploitabilityScore": 3.1
      }
    ]
  },
  "affected": [
    {
      "source": "security-advisories@github.com",
      "affectedData": [
        {
          "vendor": "envoyproxy",
          "product": "gateway",
          "versions": [
            {
              "status": "affected",
              "version": "< 1.7.4"
            },
            {
              "status": "affected",
              "version": ">= 1.8.0-rc.0, < 1.8.1"
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "published": "2026-09-14T21:17:12.520",
  "references": [
    {
      "url": "https://github.com/envoyproxy/gateway/commit/5a78db82b7cf4fc5bebbeda2c50952892038a464",
      "source": "security-advisories@github.com"
    },
    {
      "url": "https://github.com/envoyproxy/gateway/commit/96e2b750868a459ace4b8b68e6a6e4fb0152b9b7",
      "source": "security-advisories@github.com"
    },
    {
      "url": "https://github.com/envoyproxy/gateway/commit/b4737180c7e597490c6363075c565fa8cf24eead",
      "source": "security-advisories@github.com"
    },
    {
      "url": "https://github.com/envoyproxy/gateway/pull/9171",
      "source": "security-advisories@github.com"
    },
    {
      "url": "https://github.com/envoyproxy/gateway/pull/9172",
      "source": "security-advisories@github.com"
    },
    {
      "url": "https://github.com/envoyproxy/gateway/pull/9173",
      "source": "security-advisories@github.com"
    },
    {
      "url": "https://github.com/envoyproxy/gateway/releases/tag/v1.7.4",
      "source": "security-advisories@github.com"
    },
    {
      "url": "https://github.com/envoyproxy/gateway/releases/tag/v1.8.1",
      "source": "security-advisories@github.com"
    },
    {
      "url": "https://github.com/envoyproxy/gateway/security/advisories/GHSA-wcrf-9vrr-854f",
      "source": "security-advisories@github.com"
    }
  ],
  "vulnStatus": "Awaiting Analysis",
  "weaknesses": [
    {
      "type": "Secondary",
      "source": "security-advisories@github.com",
      "description": [
        {
          "lang": "en",
          "value": "CWE-20"
        }
      ]
    }
  ],
  "descriptions": [
    {
      "lang": "en",
      "value": "Envoy Gateway is an open source project for managing Envoy Proxy as a standalone or Kubernetes-based application gateway. Prior to 1.7.4 and 1.8.1, to_absolute_normalized_path in internal/gatewayapi/luavalidator/security.lua does not collapse redundant separators before is_critical_path evaluates Lua submitted through EnvoyExtensionPolicy during default Strict validation. Linux resolves a double-slash absolute path as the corresponding single-slash path, but the validator does not match the redundant-separator form, allowing submitted Lua to read arbitrary files from the gateway controller pod. Exposed files can include Kubernetes service-account tokens, TLS certificates, and process environment data, and the disclosed credentials can provide access to sensitive Kubernetes API Server or Gateway xDS server information. This issue is fixed in versions 1.7.4 and 1.8.1."
    }
  ],
  "lastModified": "2026-09-30T17:43:24.057",
  "sourceIdentifier": "security-advisories@github.com"
}