« Volver al listado

CVE-2026-32995

Estado: Pendiente de análisisAlta (7.5)—

The Rocket.Chat DDP method autoTranslate.translateMessage in versions <8.5.0, <8.4.2, <8.3.4, <8.2.4, <8.1.5, <8.0.5, <7.13.8, and <7.10.12 accepts a client-supplied IMessage object and passes it directly to translateMessage() without checking Meteor.userId() or verifying room membership. Any authenticated DDP user can read the content of any message by ID from any room (private channels, DMs, E2EE rooms) by calling this method.

CVSS

Probabilidad de explotación (EPSS)

EPSS (Exploit Prediction Scoring System, de FIRST) estima la probabilidad de que una vulnerabilidad sea explotada en 30 días. Complementa a CVSS (impacto) y a CISA KEV (explotación confirmada).

🎯 Técnicas ATT&CK

Cómo se explota esta vulnerabilidad y qué consigue el atacante, en el lenguaje de MITRE ATT&CK.

Acceso remoto sin autenticación (AV:N/PR:N) a API expuesta que bypassa controles de autorización; permite lectura no autorizada de mensajes privados incluyendo E2EE.

Inferido por nuestro agente de análisis a partir de la descripción oficial, el vector CVSS y la CWE, y comprobado por un supervisor. Puede contener errores.

🛡️ Mitigaciones ATT&CK que cubren estas técnicas

Privileged Account ManagementNetwork SegmentationLimit Access to Resource Over NetworkVulnerability ScanningUser Account ManagementFilter Network Traffic

Tecnologías afectadas (1)

⚠ Inferidas por IA a partir de la descripción — NVD aún no ha analizado esta CVE; no son CPE verificados.

Rocketchat — Rocket ChatAI

CWE

Referencias

JSON original (NVD)

Mostrar
{
  "id": "CVE-2026-32995",
  "cveTags": [],
  "metrics": {
    "ssvcV203": [
      {
        "source": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
        "ssvcData": {
          "id": "CVE-2026-32995",
          "role": "CISA Coordinator",
          "options": [
            {
              "exploitation": "none"
            },
            {
              "automatable": "yes"
            },
            {
              "technicalImpact": "partial"
            }
          ],
          "version": "2.0.3",
          "timestamp": "2026-05-28T13:13:28.908184Z"
        }
      }
    ],
    "cvssMetricV30": [
      {
        "type": "Secondary",
        "source": "support@hackerone.com",
        "cvssData": {
          "scope": "UNCHANGED",
          "version": "3.0",
          "baseScore": 7.5,
          "attackVector": "NETWORK",
          "baseSeverity": "HIGH",
          "vectorString": "CVSS:3.0/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:N/A:N",
          "integrityImpact": "NONE",
          "userInteraction": "NONE",
          "attackComplexity": "LOW",
          "availabilityImpact": "NONE",
          "privilegesRequired": "NONE",
          "confidentialityImpact": "HIGH"
        },
        "impactScore": 3.6,
        "exploitabilityScore": 3.9
      }
    ]
  },
  "affected": [
    {
      "source": "support@hackerone.com",
      "affectedData": [
        {
          "vendor": "Rocket.Chat",
          "product": "Rocket.Chat",
          "versions": [
            {
              "status": "affected",
              "version": "8.5.0",
              "lessThan": "8.5.0",
              "versionType": "semver"
            },
            {
              "status": "affected",
              "version": "8.4.0",
              "lessThan": "8.4.2",
              "versionType": "semver"
            },
            {
              "status": "affected",
              "version": "8.3.0",
              "lessThan": "8.3.4",
              "versionType": "semver"
            },
            {
              "status": "affected",
              "version": "8.2.0",
              "lessThan": "8.2.4",
              "versionType": "semver"
            },
            {
              "status": "affected",
              "version": "8.1.0",
              "lessThan": "8.1.5",
              "versionType": "semver"
            },
            {
              "status": "affected",
              "version": "8.0.0",
              "lessThan": "8.0.6",
              "versionType": "semver"
            },
            {
              "status": "affected",
              "version": "7.13.0",
              "lessThan": "7.13.8",
              "versionType": "semver"
            },
            {
              "status": "affected",
              "version": "7.10.0",
              "lessThan": "7.10.12",
              "versionType": "semver"
            }
          ],
          "defaultStatus": "unaffected"
        }
      ]
    }
  ],
  "published": "2026-05-28T05:16:35.477",
  "references": [
    {
      "url": "https://github.com/RocketChat/Rocket.Chat/pull/40528",
      "source": "support@hackerone.com"
    },
    {
      "url": "https://hackerone.com/reports/3734326",
      "source": "support@hackerone.com"
    }
  ],
  "vulnStatus": "Awaiting Analysis",
  "weaknesses": [
    {
      "type": "Secondary",
      "source": "support@hackerone.com",
      "description": [
        {
          "lang": "en",
          "value": "CWE-284"
        }
      ]
    }
  ],
  "descriptions": [
    {
      "lang": "en",
      "value": "The Rocket.Chat DDP method autoTranslate.translateMessage in versions <8.5.0, <8.4.2, <8.3.4, <8.2.4, <8.1.5, <8.0.5, <7.13.8, and <7.10.12 accepts a client-supplied IMessage object and passes it directly to translateMessage() without checking Meteor.userId() or verifying room membership. Any authenticated DDP user can read the content of any message by ID from any room (private channels, DMs, E2EE rooms) by calling this method."
    }
  ],
  "lastModified": "2026-06-17T10:36:43.493",
  "sourceIdentifier": "support@hackerone.com"
}