« Volver al listado

CVE-2026-25949

Estado: ModificadaAlta (7.5)—

Traefik is an HTTP reverse proxy and load balancer. Prior to 3.6.8, there is a potential vulnerability in Traefik managing STARTTLS requests. An unauthenticated client can bypass Traefik entrypoint respondingTimeouts.readTimeout by sending the 8-byte Postgres SSLRequest (STARTTLS) prelude and then stalling, causing connections to remain open indefinitely, leading to a denial of service. This vulnerability is fixed in 3.6.8.

CVSS

Probabilidad de explotación (EPSS)

EPSS (Exploit Prediction Scoring System, de FIRST) estima la probabilidad de que una vulnerabilidad sea explotada en 30 días. Complementa a CVSS (impacto) y a CISA KEV (explotación confirmada).

🎯 Técnicas ATT&CK

Cómo se explota esta vulnerabilidad y qué consigue el atacante, en el lenguaje de MITRE ATT&CK.

Vector CVSS AV:N, PR:N, UI:N indica red sin autenticación; CWE-400/770 (resource exhaustion) y descripción de stalling de conexiones STARTTLS confirman DoS por agotamiento de recursos de red.

Inferido por nuestro agente de análisis a partir de la descripción oficial, el vector CVSS y la CWE, y comprobado por un supervisor. Puede contener errores.

🛡️ Mitigaciones ATT&CK que cubren estas técnicas

Filter Network TrafficVulnerability ScanningPrivileged Account ManagementNetwork SegmentationLimit Access to Resource Over NetworkApplication Isolation and Sandboxing

Tecnologías afectadas (1)

Traefik — Traefik

CWE

Referencias

JSON original (NVD)

Mostrar
{
  "id": "CVE-2026-25949",
  "cveTags": [],
  "metrics": {
    "ssvcV203": [
      {
        "source": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
        "ssvcData": {
          "id": "CVE-2026-25949",
          "role": "CISA Coordinator",
          "options": [
            {
              "exploitation": "none"
            },
            {
              "automatable": "yes"
            },
            {
              "technicalImpact": "partial"
            }
          ],
          "version": "2.0.3",
          "timestamp": "2026-02-12T20:47:57.313606Z"
        }
      }
    ],
    "cvssMetricV31": [
      {
        "type": "Secondary",
        "source": "security-advisories@github.com",
        "cvssData": {
          "scope": "UNCHANGED",
          "version": "3.1",
          "baseScore": 7.5,
          "attackVector": "NETWORK",
          "baseSeverity": "HIGH",
          "vectorString": "CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:N/I:N/A:H",
          "integrityImpact": "NONE",
          "userInteraction": "NONE",
          "attackComplexity": "LOW",
          "availabilityImpact": "HIGH",
          "privilegesRequired": "NONE",
          "confidentialityImpact": "NONE"
        },
        "impactScore": 3.6,
        "exploitabilityScore": 3.9
      },
      {
        "type": "Secondary",
        "source": "0b0ca135-0b70-47e7-9f44-1890c2a1c46c",
        "cvssData": {
          "scope": "UNCHANGED",
          "version": "3.1",
          "baseScore": 7.5,
          "attackVector": "NETWORK",
          "baseSeverity": "HIGH",
          "vectorString": "CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:N/I:N/A:H",
          "integrityImpact": "NONE",
          "userInteraction": "NONE",
          "attackComplexity": "LOW",
          "availabilityImpact": "HIGH",
          "privilegesRequired": "NONE",
          "confidentialityImpact": "NONE"
        },
        "impactScore": 3.6,
        "exploitabilityScore": 3.9
      }
    ]
  },
  "affected": [
    {
      "source": "security-advisories@github.com",
      "affectedData": [
        {
          "vendor": "traefik",
          "product": "traefik",
          "versions": [
            {
              "status": "affected",
              "version": "< 3.6.8"
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "source": "0b0ca135-0b70-47e7-9f44-1890c2a1c46c",
      "affectedData": [
        {
          "cpes": [
            "cpe:/a:redhat:openshift_devspaces:3.27::el9"
          ],
          "vendor": "Red Hat",
          "product": "Red Hat OpenShift Dev Spaces 3.27",
          "versions": [
            {
              "status": "unaffected",
              "version": "1774227265",
              "lessThan": "*",
              "versionType": "rpm"
            }
          ],
          "packageName": "devspaces/traefik-rhel9",
          "collectionURL": "https://catalog.redhat.com/software/containers/",
          "defaultStatus": "affected"
        }
      ]
    }
  ],
  "published": "2026-02-12T20:16:11.227",
  "references": [
    {
      "url": "https://github.com/traefik/traefik/commit/31e566e9f1d7888ccb6fbc18bfed427203c35678",
      "tags": [
        "Patch"
      ],
      "source": "security-advisories@github.com"
    },
    {
      "url": "https://github.com/traefik/traefik/releases/tag/v3.6.8",
      "tags": [
        "Product",
        "Release Notes"
      ],
      "source": "security-advisories@github.com"
    },
    {
      "url": "https://github.com/traefik/traefik/security/advisories/GHSA-89p3-4642-cr2w",
      "tags": [
        "Patch",
        "Vendor Advisory"
      ],
      "source": "security-advisories@github.com"
    },
    {
      "url": "https://access.redhat.com/errata/RHSA-2026:6192",
      "source": "0b0ca135-0b70-47e7-9f44-1890c2a1c46c"
    },
    {
      "url": "https://access.redhat.com/security/cve/CVE-2026-25949",
      "source": "0b0ca135-0b70-47e7-9f44-1890c2a1c46c"
    },
    {
      "url": "https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2439522",
      "source": "0b0ca135-0b70-47e7-9f44-1890c2a1c46c"
    },
    {
      "url": "https://security.access.redhat.com/data/csaf/v2/vex/2026/cve-2026-25949.json",
      "source": "0b0ca135-0b70-47e7-9f44-1890c2a1c46c"
    }
  ],
  "vulnStatus": "Modified",
  "weaknesses": [
    {
      "type": "Secondary",
      "source": "security-advisories@github.com",
      "description": [
        {
          "lang": "en",
          "value": "CWE-400"
        }
      ]
    },
    {
      "type": "Secondary",
      "source": "0b0ca135-0b70-47e7-9f44-1890c2a1c46c",
      "description": [
        {
          "lang": "en",
          "value": "CWE-770"
        }
      ]
    }
  ],
  "descriptions": [
    {
      "lang": "en",
      "value": "Traefik is an HTTP reverse proxy and load balancer. Prior to 3.6.8, there is a potential vulnerability in Traefik managing STARTTLS requests. An unauthenticated client can bypass Traefik entrypoint respondingTimeouts.readTimeout by sending the 8-byte Postgres SSLRequest (STARTTLS) prelude and then stalling, causing connections to remain open indefinitely, leading to a denial of service. This vulnerability is fixed in 3.6.8."
    },
    {
      "lang": "es",
      "value": "Traefik es un proxy inverso HTTP y un balanceador de carga. Antes de la versión 3.6.8, existe una posible vulnerabilidad en Traefik al gestionar solicitudes STARTTLS. Un cliente no autenticado puede eludir el respondingTimeouts.readTimeout del punto de entrada de Traefik enviando el preámbulo de 8 bytes de Postgres SSLRequest (STARTTLS) y luego estancándose, lo que provoca que las conexiones permanezcan abiertas indefinidamente, lo que lleva a una denegación de servicio. Esta vulnerabilidad se corrige en la versión 3.6.8."
    }
  ],
  "lastModified": "2026-07-15T02:18:57.547",
  "configurations": [
    {
      "nodes": [
        {
          "negate": false,
          "cpeMatch": [
            {
              "criteria": "cpe:2.3:a:traefik:traefik:*:*:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "05ADF4F6-5356-4E37-9CBB-0C5058E249D5",
              "versionEndExcluding": "3.6.8"
            }
          ],
          "operator": "OR"
        }
      ]
    }
  ],
  "sourceIdentifier": "security-advisories@github.com"
}