CVE-2025-66238

Estado: AplazadaAlta (7.4)—

DCIM dcTrack allows an attacker to misuse certain remote access features. An authenticated user with access to the appliance's virtual console could exploit these features to redirect network traffic, potentially accessing restricted services or data on the host machine.

CVSS

Versión: 4.0
Vector: CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:P/PR:H/UI:N/VC:H/VI:H/VA:N/SC:N/SI:N/SA:N/E:X/CR:X/IR:X/AR:X/MAV:X/MAC:X/MAT:X/MPR:X/MUI:X/MVC:X/MVI:X/MVA:X/MSC:X/MSI:X/MSA:X/S:X/AU:X/R:X/V:X/RE:X/U:X
Puntuación base: 7.4

Probabilidad de explotación (EPSS)

Probabilidad de explotación en los próximos 30 días: 0.34%
Percentil entre todas las CVEs puntuadas: 26
Fecha de la puntuación: 6/10/2026

EPSS (Exploit Prediction Scoring System, de FIRST) estima la probabilidad de que una vulnerabilidad sea explotada en 30 días. Complementa a CVSS (impacto) y a CISA KEV (explotación confirmada).

🎯 Técnicas ATT&CK

Cómo se explota esta vulnerabilidad y qué consigue el atacante, en el lenguaje de MITRE ATT&CK.

ExplotaciónT1210 Exploitation of Remote Serviceslateral movement75 %
Impacto principalT1078 Valid Accountsstealth · persistence · privilege escalation · initial access70 %
Impacto secundarioT1090 Proxycommand and control65 %

AV:N, PR:H, acceso remoto autenticado a consola virtual → T1210. Autenticación reutilizada (T1078) y redirección de tráfico de red (T1090 proxy/SSRF) para acceder a servicios restringidos.

Inferido por nuestro agente de análisis a partir de la descripción oficial, el vector CVSS y la CWE, y comprobado por un supervisor. Puede contener errores.

🛡️ Mitigaciones ATT&CK que cubren estas técnicas

Privileged Account Management Application Developer Guidance Active Directory Configuration Vulnerability Scanning User Training User Account Management

Tecnologías afectadas (1)

⚠ Inferidas por IA a partir de la descripción — NVD aún no ha analizado esta CVE; no son CPE verificados.

Sunbirddcim — Dctrack^AI

CWE

CWE-288

Referencias

JSON original (NVD)

Mostrar

{
  "id": "CVE-2025-66238",
  "cveTags": [],
  "metrics": {
    "ssvcV203": [
      {
        "source": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
        "ssvcData": {
          "id": "CVE-2025-66238",
          "role": "CISA Coordinator",
          "options": [
            {
              "exploitation": "none"
            },
            {
              "automatable": "no"
            },
            {
              "technicalImpact": "total"
            }
          ],
          "version": "2.0.3",
          "timestamp": "2025-12-05T17:01:04.433609Z"
        }
      }
    ],
    "cvssMetricV31": [
      {
        "type": "Secondary",
        "source": "ics-cert@hq.dhs.gov",
        "cvssData": {
          "scope": "UNCHANGED",
          "version": "3.1",
          "baseScore": 7.2,
          "attackVector": "NETWORK",
          "baseSeverity": "HIGH",
          "vectorString": "CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:H/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H",
          "integrityImpact": "HIGH",
          "userInteraction": "NONE",
          "attackComplexity": "LOW",
          "availabilityImpact": "HIGH",
          "privilegesRequired": "HIGH",
          "confidentialityImpact": "HIGH"
        },
        "impactScore": 5.9,
        "exploitabilityScore": 1.2
      }
    ],
    "cvssMetricV40": [
      {
        "type": "Secondary",
        "source": "ics-cert@hq.dhs.gov",
        "cvssData": {
          "Safety": "NOT_DEFINED",
          "version": "4.0",
          "Recovery": "NOT_DEFINED",
          "baseScore": 7.4,
          "Automatable": "NOT_DEFINED",
          "attackVector": "NETWORK",
          "baseSeverity": "HIGH",
          "valueDensity": "NOT_DEFINED",
          "vectorString": "CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:P/PR:H/UI:N/VC:H/VI:H/VA:N/SC:N/SI:N/SA:N/E:X/CR:X/IR:X/AR:X/MAV:X/MAC:X/MAT:X/MPR:X/MUI:X/MVC:X/MVI:X/MVA:X/MSC:X/MSI:X/MSA:X/S:X/AU:X/R:X/V:X/RE:X/U:X",
          "exploitMaturity": "NOT_DEFINED",
          "providerUrgency": "NOT_DEFINED",
          "userInteraction": "NONE",
          "attackComplexity": "LOW",
          "attackRequirements": "PRESENT",
          "privilegesRequired": "HIGH",
          "subIntegrityImpact": "NONE",
          "vulnIntegrityImpact": "HIGH",
          "integrityRequirement": "NOT_DEFINED",
          "modifiedAttackVector": "NOT_DEFINED",
          "subAvailabilityImpact": "NONE",
          "vulnAvailabilityImpact": "NONE",
          "availabilityRequirement": "NOT_DEFINED",
          "modifiedUserInteraction": "NOT_DEFINED",
          "modifiedAttackComplexity": "NOT_DEFINED",
          "subConfidentialityImpact": "NONE",
          "vulnConfidentialityImpact": "HIGH",
          "confidentialityRequirement": "NOT_DEFINED",
          "modifiedAttackRequirements": "NOT_DEFINED",
          "modifiedPrivilegesRequired": "NOT_DEFINED",
          "modifiedSubIntegrityImpact": "NOT_DEFINED",
          "modifiedVulnIntegrityImpact": "NOT_DEFINED",
          "vulnerabilityResponseEffort": "NOT_DEFINED",
          "modifiedSubAvailabilityImpact": "NOT_DEFINED",
          "modifiedVulnAvailabilityImpact": "NOT_DEFINED",
          "modifiedSubConfidentialityImpact": "NOT_DEFINED",
          "modifiedVulnConfidentialityImpact": "NOT_DEFINED"
        }
      }
    ]
  },
  "affected": [
    {
      "source": "ics-cert@hq.dhs.gov",
      "affectedData": [
        {
          "vendor": "Sunbird",
          "product": "DCIM dcTrack",
          "versions": [
            {
              "status": "affected",
              "version": "0",
              "versionType": "custom",
              "lessThanOrEqual": "v9.2.0"
            },
            {
              "status": "unaffected",
              "version": "9.2.3"
            }
          ],
          "defaultStatus": "unaffected"
        },
        {
          "vendor": "Sunbird",
          "product": "IQ",
          "versions": [
            {
              "status": "affected",
              "version": "0",
              "versionType": "custom",
              "lessThanOrEqual": "v9.2.0"
            },
            {
              "status": "unaffected",
              "version": "9.2.1"
            }
          ],
          "defaultStatus": "unaffected"
        }
      ]
    }
  ],
  "published": "2025-12-04T22:15:49.320",
  "references": [
    {
      "url": "https://github.com/cisagov/CSAF/blob/develop/csaf_files/OT/white/2025/icsa-25-338-05.json",
      "source": "ics-cert@hq.dhs.gov"
    },
    {
      "url": "https://www.cisa.gov/news-events/ics-advisories/icsa-25-338-05",
      "source": "ics-cert@hq.dhs.gov"
    }
  ],
  "vulnStatus": "Deferred",
  "weaknesses": [
    {
      "type": "Secondary",
      "source": "ics-cert@hq.dhs.gov",
      "description": [
        {
          "lang": "en",
          "value": "CWE-288"
        }
      ]
    }
  ],
  "descriptions": [
    {
      "lang": "en",
      "value": "DCIM dcTrack allows an attacker to misuse certain remote access features. An authenticated user with access to the appliance's virtual console could exploit these features to redirect network traffic, potentially accessing restricted services or data on the host machine."
    },
    {
      "lang": "es",
      "value": "DCIM dcTrack permite a un atacante hacer un uso indebido de ciertas características de acceso remoto. Un usuario autenticado con acceso a la consola virtual del dispositivo podría explotar estas características para redirigir el tráfico de red, accediendo potencialmente a servicios o datos restringidos en la máquina anfitriona."
    }
  ],
  "lastModified": "2026-06-17T09:56:31.223",
  "sourceIdentifier": "ics-cert@hq.dhs.gov"
}