CVE-2025-55205

Estado: AplazadaCrítica (9)—

Capsule is a multi-tenancy and policy-based framework for Kubernetes. A namespace label injection vulnerability in Capsule v0.10.3 and earlier allows authenticated tenant users to inject arbitrary labels into system namespaces (kube-system, default, capsule-system), bypassing multi-tenant isolation and potentially accessing cross-tenant resources through TenantResource selectors. This vulnerability enables privilege escalation and violates the fundamental security boundaries that Capsule is designed to enforce. This vulnerability is fixed in 0.10.4.

CVSS

Versión: 3.1
Vector: CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:R/S:C/C:H/I:H/A:H
Puntuación base: 9

Probabilidad de explotación (EPSS)

Probabilidad de explotación en los próximos 30 días: 0.46%
Percentil entre todas las CVEs puntuadas: 38
Fecha de la puntuación: 5/10/2026

EPSS (Exploit Prediction Scoring System, de FIRST) estima la probabilidad de que una vulnerabilidad sea explotada en 30 días. Complementa a CVSS (impacto) y a CISA KEV (explotación confirmada).

🎯 Técnicas ATT&CK

Cómo se explota esta vulnerabilidad y qué consigue el atacante, en el lenguaje de MITRE ATT&CK.

ExplotaciónT1203 Exploitation for Client Executionexecution75 %
Impacto principalT1078 Valid Accountsstealth · persistence · privilege escalation · initial access80 %
Impacto secundarioT1068 Exploitation for Privilege Escalationprivilege escalation75 %

Requiere UI:R (interacción del usuario autenticado para inyectar labels) con acceso en red. El atacante obtiene acceso a recursos cross-tenant (T1078) y escala privilegios violando aislamiento multi-tenant (T1068).

Inferido por nuestro agente de análisis a partir de la descripción oficial, el vector CVSS y la CWE, y comprobado por un supervisor. Puede contener errores.

🛡️ Mitigaciones ATT&CK que cubren estas técnicas

Application Isolation and Sandboxing Exploit Protection Update Software Application Developer Guidance Active Directory Configuration User Training

Tecnologías afectadas (1)

⚠ Inferidas por IA a partir de la descripción — NVD aún no ha analizado esta CVE; no son CPE verificados.

Capsule — Capsule^AI

CWE

CWE-863

Referencias

JSON original (NVD)

Mostrar

{
  "id": "CVE-2025-55205",
  "cveTags": [],
  "metrics": {
    "ssvcV203": [
      {
        "source": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
        "ssvcData": {
          "id": "CVE-2025-55205",
          "role": "CISA Coordinator",
          "options": [
            {
              "exploitation": "poc"
            },
            {
              "automatable": "no"
            },
            {
              "technicalImpact": "partial"
            }
          ],
          "version": "2.0.3",
          "timestamp": "2025-08-18T17:38:26.098994Z"
        }
      }
    ],
    "cvssMetricV31": [
      {
        "type": "Secondary",
        "source": "security-advisories@github.com",
        "cvssData": {
          "scope": "CHANGED",
          "version": "3.1",
          "baseScore": 9,
          "attackVector": "NETWORK",
          "baseSeverity": "CRITICAL",
          "vectorString": "CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:R/S:C/C:H/I:H/A:H",
          "integrityImpact": "HIGH",
          "userInteraction": "REQUIRED",
          "attackComplexity": "LOW",
          "availabilityImpact": "HIGH",
          "privilegesRequired": "LOW",
          "confidentialityImpact": "HIGH"
        },
        "impactScore": 6,
        "exploitabilityScore": 2.3
      }
    ]
  },
  "affected": [
    {
      "source": "security-advisories@github.com",
      "affectedData": [
        {
          "vendor": "projectcapsule",
          "product": "capsule",
          "versions": [
            {
              "status": "affected",
              "version": "< 0.10.4"
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "published": "2025-08-18T17:15:30.117",
  "references": [
    {
      "url": "https://github.com/projectcapsule/capsule/commit/e1f47feade6e1695b2204407607d07c3b3994f6e",
      "source": "security-advisories@github.com"
    },
    {
      "url": "https://github.com/projectcapsule/capsule/security/advisories/GHSA-fcpm-6mxq-m5vv",
      "source": "security-advisories@github.com"
    }
  ],
  "vulnStatus": "Deferred",
  "weaknesses": [
    {
      "type": "Secondary",
      "source": "security-advisories@github.com",
      "description": [
        {
          "lang": "en",
          "value": "CWE-863"
        }
      ]
    }
  ],
  "descriptions": [
    {
      "lang": "en",
      "value": "Capsule is a multi-tenancy and policy-based framework for Kubernetes. A namespace label injection vulnerability in Capsule v0.10.3 and earlier allows authenticated tenant users to inject arbitrary labels into system namespaces (kube-system, default, capsule-system), bypassing multi-tenant isolation and potentially accessing cross-tenant resources through TenantResource selectors. This vulnerability enables privilege escalation and violates the fundamental security boundaries that Capsule is designed to enforce. This vulnerability is fixed in 0.10.4."
    },
    {
      "lang": "es",
      "value": "Capsule es un marco multiinquilino basado en políticas para Kubernetes. Una vulnerabilidad de inyección de etiquetas en espacios de nombres en Capsule v0.10.3 y versiones anteriores permite a los usuarios autenticados inyectar etiquetas arbitrarias en los espacios de nombres del sistema (kube-system, default, capsule-system), omitiendo el aislamiento multiinquilino y potencialmente accediendo a recursos entre inquilinos mediante selectores TenantResource. Esta vulnerabilidad permite la escalada de privilegios y viola los límites de seguridad fundamentales que Capsule está diseñado para aplicar. Esta vulnerabilidad se corrigió en la versión 0.10.4."
    }
  ],
  "lastModified": "2026-06-17T09:41:27.337",
  "sourceIdentifier": "security-advisories@github.com"
}