« Volver al listado

CVE-2025-54386

Estado: AnalizadaAlta (7.3)—

Traefik is an HTTP reverse proxy and load balancer. In versions 2.11.27 and below, 3.0.0 through 3.4.4 and 3.5.0-rc1, a path traversal vulnerability was discovered in WASM Traefik’s plugin installation mechanism. By supplying a maliciously crafted ZIP archive containing file paths with ../ sequences, an attacker can overwrite arbitrary files on the system outside of the intended plugin directory. This can lead to remote code execution (RCE), privilege escalation, persistence, or denial of service. This is fixed in versions 2.11.28, 3.4.5 and 3.5.0.

CVSS

Probabilidad de explotación (EPSS)

EPSS (Exploit Prediction Scoring System, de FIRST) estima la probabilidad de que una vulnerabilidad sea explotada en 30 días. Complementa a CVSS (impacto) y a CISA KEV (explotación confirmada).

🎯 Técnicas ATT&CK

Cómo se explota esta vulnerabilidad y qué consigue el atacante, en el lenguaje de MITRE ATT&CK.

Vector CVSS con UI:P (interacción del usuario) + archivo ZIP malformado → ejecución en cliente. Path traversal en mecanismo de instalación permite sobrescritura de archivos y RCE; CWE-22 confirma traversal; PR:H y VC:H/VI:H indican control total del sistema.

Inferido por nuestro agente de análisis a partir de la descripción oficial, el vector CVSS y la CWE, y comprobado por un supervisor. Puede contener errores.

🛡️ Mitigaciones ATT&CK que cubren estas técnicas

Execution PreventionApplication Isolation and SandboxingExploit ProtectionUpdate SoftwareThreat Intelligence ProgramRestrict Web-Based Content

Tecnologías afectadas (1)

Traefik — Traefik

CWE

Referencias

JSON original (NVD)

Mostrar
{
  "id": "CVE-2025-54386",
  "cveTags": [],
  "metrics": {
    "ssvcV203": [
      {
        "source": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
        "ssvcData": {
          "id": "CVE-2025-54386",
          "role": "CISA Coordinator",
          "options": [
            {
              "exploitation": "none"
            },
            {
              "automatable": "no"
            },
            {
              "technicalImpact": "total"
            }
          ],
          "version": "2.0.3",
          "timestamp": "2025-08-04T15:27:58.318834Z"
        }
      }
    ],
    "cvssMetricV31": [
      {
        "type": "Primary",
        "source": "nvd@nist.gov",
        "cvssData": {
          "scope": "UNCHANGED",
          "version": "3.1",
          "baseScore": 9.8,
          "attackVector": "NETWORK",
          "baseSeverity": "CRITICAL",
          "vectorString": "CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H",
          "integrityImpact": "HIGH",
          "userInteraction": "NONE",
          "attackComplexity": "LOW",
          "availabilityImpact": "HIGH",
          "privilegesRequired": "NONE",
          "confidentialityImpact": "HIGH"
        },
        "impactScore": 5.9,
        "exploitabilityScore": 3.9
      }
    ],
    "cvssMetricV40": [
      {
        "type": "Secondary",
        "source": "security-advisories@github.com",
        "cvssData": {
          "Safety": "NOT_DEFINED",
          "version": "4.0",
          "Recovery": "NOT_DEFINED",
          "baseScore": 7.3,
          "Automatable": "NOT_DEFINED",
          "attackVector": "NETWORK",
          "baseSeverity": "HIGH",
          "valueDensity": "NOT_DEFINED",
          "vectorString": "CVSS:4.0/AV:N/AC:H/AT:P/PR:H/UI:P/VC:H/VI:H/VA:H/SC:L/SI:L/SA:L/E:X/CR:X/IR:X/AR:X/MAV:X/MAC:X/MAT:X/MPR:X/MUI:X/MVC:X/MVI:X/MVA:X/MSC:X/MSI:X/MSA:X/S:X/AU:X/R:X/V:X/RE:X/U:X",
          "exploitMaturity": "NOT_DEFINED",
          "providerUrgency": "NOT_DEFINED",
          "userInteraction": "PASSIVE",
          "attackComplexity": "HIGH",
          "attackRequirements": "PRESENT",
          "privilegesRequired": "HIGH",
          "subIntegrityImpact": "LOW",
          "vulnIntegrityImpact": "HIGH",
          "integrityRequirement": "NOT_DEFINED",
          "modifiedAttackVector": "NOT_DEFINED",
          "subAvailabilityImpact": "LOW",
          "vulnAvailabilityImpact": "HIGH",
          "availabilityRequirement": "NOT_DEFINED",
          "modifiedUserInteraction": "NOT_DEFINED",
          "modifiedAttackComplexity": "NOT_DEFINED",
          "subConfidentialityImpact": "LOW",
          "vulnConfidentialityImpact": "HIGH",
          "confidentialityRequirement": "NOT_DEFINED",
          "modifiedAttackRequirements": "NOT_DEFINED",
          "modifiedPrivilegesRequired": "NOT_DEFINED",
          "modifiedSubIntegrityImpact": "NOT_DEFINED",
          "modifiedVulnIntegrityImpact": "NOT_DEFINED",
          "vulnerabilityResponseEffort": "NOT_DEFINED",
          "modifiedSubAvailabilityImpact": "NOT_DEFINED",
          "modifiedVulnAvailabilityImpact": "NOT_DEFINED",
          "modifiedSubConfidentialityImpact": "NOT_DEFINED",
          "modifiedVulnConfidentialityImpact": "NOT_DEFINED"
        }
      }
    ]
  },
  "affected": [
    {
      "source": "security-advisories@github.com",
      "affectedData": [
        {
          "vendor": "traefik",
          "product": "traefik",
          "versions": [
            {
              "status": "affected",
              "version": "<= 2.11.27, < 2.11.28"
            },
            {
              "status": "affected",
              "version": "<= 3.0.0, < 3.4.5"
            },
            {
              "status": "affected",
              "version": ">= 3.5.0-rc1, < 3.5.0-rc2"
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "published": "2025-08-02T00:15:25.500",
  "references": [
    {
      "url": "https://github.com/traefik/plugin-service/pull/71",
      "tags": [
        "Patch"
      ],
      "source": "security-advisories@github.com"
    },
    {
      "url": "https://github.com/traefik/plugin-service/pull/72",
      "tags": [
        "Patch"
      ],
      "source": "security-advisories@github.com"
    },
    {
      "url": "https://github.com/traefik/traefik/commit/5ef853a0c53068f69a6c229a5815a0dc6e0a8800",
      "tags": [
        "Patch"
      ],
      "source": "security-advisories@github.com"
    },
    {
      "url": "https://github.com/traefik/traefik/pull/11911",
      "tags": [
        "Patch"
      ],
      "source": "security-advisories@github.com"
    },
    {
      "url": "https://github.com/traefik/traefik/releases/tag/v2.11.28",
      "tags": [
        "Release Notes"
      ],
      "source": "security-advisories@github.com"
    },
    {
      "url": "https://github.com/traefik/traefik/security/advisories/GHSA-q6gg-9f92-r9wg",
      "tags": [
        "Vendor Advisory"
      ],
      "source": "security-advisories@github.com"
    }
  ],
  "vulnStatus": "Analyzed",
  "weaknesses": [
    {
      "type": "Secondary",
      "source": "security-advisories@github.com",
      "description": [
        {
          "lang": "en",
          "value": "CWE-22"
        },
        {
          "lang": "en",
          "value": "CWE-30"
        }
      ]
    }
  ],
  "descriptions": [
    {
      "lang": "en",
      "value": "Traefik is an HTTP reverse proxy and load balancer. In versions 2.11.27 and below, 3.0.0 through 3.4.4 and 3.5.0-rc1, a path traversal vulnerability was discovered in WASM Traefik’s plugin installation mechanism. By supplying a maliciously crafted ZIP archive containing file paths with ../ sequences, an attacker can overwrite arbitrary files on the system outside of the intended plugin directory. This can lead to remote code execution (RCE), privilege escalation, persistence, or denial of service. This is fixed in versions 2.11.28, 3.4.5 and 3.5.0."
    },
    {
      "lang": "es",
      "value": "Traefik es un proxy inverso HTTP y balanceador de carga. En las versiones 2.11.27 y anteriores, 3.0.0 a 3.4.4 y 3.5.0-rc1, se descubrió una vulnerabilidad de Path traversal en el mecanismo de instalación del complemento de WASM Traefik. Al proporcionar un archivo ZIP manipulado con fines malintencionados que contiene rutas de archivos con secuencias ../, un atacante puede sobrescribir archivos arbitrarios en el sistema fuera del directorio del complemento. Esto puede provocar ejecución remota de código (RCE), escalada de privilegios, persistencia o denegación de servicio. Esto se ha corregido en las versiones 2.11.28, 3.4.5 y 3.5.0."
    }
  ],
  "lastModified": "2026-06-17T09:39:59.547",
  "configurations": [
    {
      "nodes": [
        {
          "negate": false,
          "cpeMatch": [
            {
              "criteria": "cpe:2.3:a:traefik:traefik:*:*:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "70562832-82A7-4B99-AC35-225226910C29",
              "versionEndExcluding": "2.11.7"
            },
            {
              "criteria": "cpe:2.3:a:traefik:traefik:*:*:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "7F246C7C-0040-4BAF-B0EF-B2CA593F6369",
              "versionEndExcluding": "3.4.4",
              "versionStartIncluding": "3.0.0"
            },
            {
              "criteria": "cpe:2.3:a:traefik:traefik:3.5.0:-:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "864A70A5-50E4-4A91-B497-39F0B3859203"
            },
            {
              "criteria": "cpe:2.3:a:traefik:traefik:3.5.0:rc1:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "889325B6-8E4F-4F67-AD9C-02413389825F"
            },
            {
              "criteria": "cpe:2.3:a:traefik:traefik:3.5.0:rc2:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "99074CB0-FD1A-4092-B627-06CBD23A9ABA"
            }
          ],
          "operator": "OR"
        }
      ]
    }
  ],
  "sourceIdentifier": "security-advisories@github.com"
}