« Volver al listado

CVE-2025-53485

Estado: AplazadaAlta (7.5)—

SetTranslationHandler.php does not validate that the user is an election admin, allowing any (even unauthenticated) user to change election-related translation text. While partially broken in newer MediaWiki versions, the check is still missing.

This issue affects Mediawiki - SecurePoll extension: from 1.39.X before 1.39.13, from 1.42.X before 1.42.7, from 1.43.X before 1.43.2.

CVSS

Probabilidad de explotación (EPSS)

EPSS (Exploit Prediction Scoring System, de FIRST) estima la probabilidad de que una vulnerabilidad sea explotada en 30 días. Complementa a CVSS (impacto) y a CISA KEV (explotación confirmada).

🎯 Técnicas ATT&CK

Cómo se explota esta vulnerabilidad y qué consigue el atacante, en el lenguaje de MITRE ATT&CK.

CWE-862 (falta de validación de autorización) en API web expuesta permite modificar textos de elecciones sin autenticación (AV:N/PR:N/UI:N); impacto de integridad (I:H) = manipulación de datos electorales.

Inferido por nuestro agente de análisis a partir de la descripción oficial, el vector CVSS y la CWE, y comprobado por un supervisor. Puede contener errores.

🛡️ Mitigaciones ATT&CK que cubren estas técnicas

Vulnerability ScanningRestrict File and Directory PermissionsPrivileged Account ManagementRemote Data StorageNetwork SegmentationLimit Access to Resource Over Network

Tecnologías afectadas (1)

⚠ Inferidas por IA a partir de la descripción — NVD aún no ha analizado esta CVE; no son CPE verificados.

Mediawiki — SecurepollAI

CWE

Referencias

JSON original (NVD)

Mostrar
{
  "id": "CVE-2025-53485",
  "cveTags": [],
  "metrics": {
    "ssvcV203": [
      {
        "source": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
        "ssvcData": {
          "id": "CVE-2025-53485",
          "role": "CISA Coordinator",
          "options": [
            {
              "exploitation": "none"
            },
            {
              "automatable": "yes"
            },
            {
              "technicalImpact": "partial"
            }
          ],
          "version": "2.0.3",
          "timestamp": "2025-07-07T19:44:55.869471Z"
        }
      }
    ],
    "cvssMetricV31": [
      {
        "type": "Secondary",
        "source": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
        "cvssData": {
          "scope": "UNCHANGED",
          "version": "3.1",
          "baseScore": 7.5,
          "attackVector": "NETWORK",
          "baseSeverity": "HIGH",
          "vectorString": "CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:N/I:H/A:N",
          "integrityImpact": "HIGH",
          "userInteraction": "NONE",
          "attackComplexity": "LOW",
          "availabilityImpact": "NONE",
          "privilegesRequired": "NONE",
          "confidentialityImpact": "NONE"
        },
        "impactScore": 3.6,
        "exploitabilityScore": 3.9
      }
    ]
  },
  "affected": [
    {
      "source": "c4f26cc8-17ff-4c99-b5e2-38fc1793eacc",
      "affectedData": [
        {
          "vendor": "Wikimedia Foundation",
          "product": "Mediawiki - SecurePoll extension",
          "versions": [
            {
              "status": "affected",
              "version": "1.39.x",
              "lessThan": "1.39.13",
              "versionType": "semver"
            },
            {
              "status": "affected",
              "version": "1.42.x",
              "lessThan": "1.42.7",
              "versionType": "semver"
            },
            {
              "status": "affected",
              "version": "1.43.x",
              "lessThan": "1.43.2",
              "versionType": "semver"
            }
          ],
          "defaultStatus": "unaffected"
        }
      ]
    }
  ],
  "published": "2025-07-04T18:15:23.497",
  "references": [
    {
      "url": "https://gerrit.wikimedia.org/r/149668",
      "source": "c4f26cc8-17ff-4c99-b5e2-38fc1793eacc"
    },
    {
      "url": "https://phabricator.wikimedia.org/T392341",
      "source": "c4f26cc8-17ff-4c99-b5e2-38fc1793eacc"
    }
  ],
  "vulnStatus": "Deferred",
  "weaknesses": [
    {
      "type": "Secondary",
      "source": "c4f26cc8-17ff-4c99-b5e2-38fc1793eacc",
      "description": [
        {
          "lang": "en",
          "value": "CWE-862"
        }
      ]
    }
  ],
  "descriptions": [
    {
      "lang": "en",
      "value": "SetTranslationHandler.php does not validate that the user is an election admin, allowing any (even unauthenticated) user to change election-related translation text. While partially broken in newer MediaWiki versions, the check is still missing.\n\n\n\n\nThis issue affects Mediawiki - SecurePoll extension: from 1.39.X before 1.39.13, from 1.42.X before 1.42.7, from 1.43.X before 1.43.2."
    },
    {
      "lang": "es",
      "value": "SetTranslationHandler.php no valida que el usuario sea administrador electoral, lo que permite que cualquier usuario (incluso sin autenticar) modifique el texto de traducción relacionado con las elecciones. Aunque funciona parcialmente mal en las versiones más recientes de MediaWiki, la comprobación sigue sin funcionar. Este problema afecta a Mediawiki - extensión SecurePoll: de la versión 1.39.X a la 1.39.13, de la versión 1.42.X a la 1.42.7 y de la versión 1.43.X a la 1.43.2."
    }
  ],
  "lastModified": "2026-06-17T09:38:17.880",
  "sourceIdentifier": "c4f26cc8-17ff-4c99-b5e2-38fc1793eacc"
}