CVE-2025-31237

Estado: ModificadaAlta (7.5)—

This issue was addressed with improved checks. This issue is fixed in macOS Sequoia 15.5, macOS Sonoma 14.7.6, macOS Ventura 13.7.6. Mounting a maliciously crafted AFP network share may lead to system termination.

CVSS

Versión: 3.1
Vector: CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:N/I:N/A:H
Puntuación base: 7.5

Probabilidad de explotación (EPSS)

Probabilidad de explotación en los próximos 30 días: 0.61%
Percentil entre todas las CVEs puntuadas: 48
Fecha de la puntuación: 6/10/2026

EPSS (Exploit Prediction Scoring System, de FIRST) estima la probabilidad de que una vulnerabilidad sea explotada en 30 días. Complementa a CVSS (impacto) y a CISA KEV (explotación confirmada).

🎯 Técnicas ATT&CK

Cómo se explota esta vulnerabilidad y qué consigue el atacante, en el lenguaje de MITRE ATT&CK.

ExplotaciónT1190 Exploit Public-Facing Applicationinitial access60 %
Impacto principalT1499 Endpoint Denial of Serviceimpact55 %

Inferido por reglas deterministas a partir del vector CVSS y la CWE. Solo orientativo.

🛡️ Mitigaciones ATT&CK que cubren estas técnicas

Filter Network Traffic Vulnerability Scanning Privileged Account Management Network Segmentation Limit Access to Resource Over Network Application Isolation and Sandboxing

Tecnologías afectadas (1)

Apple — Macos

CWE

CWE-404

Referencias

JSON original (NVD)

Mostrar

{
  "id": "CVE-2025-31237",
  "cveTags": [],
  "metrics": {
    "ssvcV203": [
      {
        "source": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
        "ssvcData": {
          "id": "CVE-2025-31237",
          "role": "CISA Coordinator",
          "options": [
            {
              "exploitation": "none"
            },
            {
              "automatable": "no"
            },
            {
              "technicalImpact": "partial"
            }
          ],
          "version": "2.0.3",
          "timestamp": "2025-05-13T20:08:16.356369Z"
        }
      }
    ],
    "cvssMetricV31": [
      {
        "type": "Secondary",
        "source": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
        "cvssData": {
          "scope": "UNCHANGED",
          "version": "3.1",
          "baseScore": 7.5,
          "attackVector": "NETWORK",
          "baseSeverity": "HIGH",
          "vectorString": "CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:N/I:N/A:H",
          "integrityImpact": "NONE",
          "userInteraction": "NONE",
          "attackComplexity": "LOW",
          "availabilityImpact": "HIGH",
          "privilegesRequired": "NONE",
          "confidentialityImpact": "NONE"
        },
        "impactScore": 3.6,
        "exploitabilityScore": 3.9
      }
    ]
  },
  "affected": [
    {
      "source": "product-security@apple.com",
      "affectedData": [
        {
          "vendor": "Apple",
          "product": "macOS",
          "versions": [
            {
              "status": "affected",
              "version": "0",
              "lessThan": "13.7.6",
              "versionType": "custom"
            },
            {
              "status": "affected",
              "version": "0",
              "lessThan": "14.7.6",
              "versionType": "custom"
            },
            {
              "status": "affected",
              "version": "0",
              "lessThan": "15.5",
              "versionType": "custom"
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "published": "2025-05-12T22:15:24.090",
  "references": [
    {
      "url": "https://support.apple.com/en-us/122716",
      "tags": [
        "Release Notes",
        "Vendor Advisory"
      ],
      "source": "product-security@apple.com"
    },
    {
      "url": "https://support.apple.com/en-us/122717",
      "tags": [
        "Release Notes",
        "Vendor Advisory"
      ],
      "source": "product-security@apple.com"
    },
    {
      "url": "https://support.apple.com/en-us/122718",
      "tags": [
        "Release Notes",
        "Vendor Advisory"
      ],
      "source": "product-security@apple.com"
    },
    {
      "url": "http://seclists.org/fulldisclosure/2025/May/7",
      "source": "af854a3a-2127-422b-91ae-364da2661108"
    },
    {
      "url": "http://seclists.org/fulldisclosure/2025/May/8",
      "source": "af854a3a-2127-422b-91ae-364da2661108"
    },
    {
      "url": "http://seclists.org/fulldisclosure/2025/May/9",
      "source": "af854a3a-2127-422b-91ae-364da2661108"
    }
  ],
  "vulnStatus": "Modified",
  "weaknesses": [
    {
      "type": "Secondary",
      "source": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
      "description": [
        {
          "lang": "en",
          "value": "CWE-404"
        }
      ]
    }
  ],
  "descriptions": [
    {
      "lang": "en",
      "value": "This issue was addressed with improved checks. This issue is fixed in macOS Sequoia 15.5, macOS Sonoma 14.7.6, macOS Ventura 13.7.6. Mounting a maliciously crafted AFP network share may lead to system termination."
    },
    {
      "lang": "es",
      "value": "Este problema se solucionó mejorando las comprobaciones. Este problema se solucionó en macOS Ventura 13.7.6, macOS Sequoia 15.5 y macOS Sonoma 14.7.6. Montar un recurso compartido de red AFP manipulado con fines maliciosos puede provocar la interrupción del sistema."
    }
  ],
  "lastModified": "2026-06-17T09:10:07.850",
  "configurations": [
    {
      "nodes": [
        {
          "negate": false,
          "cpeMatch": [
            {
              "criteria": "cpe:2.3:o:apple:macos:*:*:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "A90AA958-60F3-474C-B351-0F143B498B3E",
              "versionEndExcluding": "13.7.6"
            },
            {
              "criteria": "cpe:2.3:o:apple:macos:*:*:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "0EE6D3FD-8A49-48CF-80A3-0FFC6BA80B99",
              "versionEndExcluding": "14.7.6",
              "versionStartIncluding": "14.0"
            },
            {
              "criteria": "cpe:2.3:o:apple:macos:*:*:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "C7416C76-07EC-4132-A509-E3F62B002CCA",
              "versionEndExcluding": "15.5",
              "versionStartIncluding": "15.0"
            }
          ],
          "operator": "OR"
        }
      ]
    }
  ],
  "sourceIdentifier": "product-security@apple.com"
}