« Volver al listado

CVE-2025-31189

Estado: ModificadaAlta (8.2)—

A file quarantine bypass was addressed with additional checks. This issue is fixed in macOS Sequoia 15.4, macOS Sonoma 14.7.5, macOS Ventura 13.7.5. An app may be able to break out of its sandbox.

CVSS

Probabilidad de explotación (EPSS)

EPSS (Exploit Prediction Scoring System, de FIRST) estima la probabilidad de que una vulnerabilidad sea explotada en 30 días. Complementa a CVSS (impacto) y a CISA KEV (explotación confirmada).

🎯 Técnicas ATT&CK

Cómo se explota esta vulnerabilidad y qué consigue el atacante, en el lenguaje de MITRE ATT&CK.

AV:L + UI:R indica ejecución en cliente (archivo preparado); sandbox escape implica escalada de privilegios. CWE-693 refuerza sandbox bypass.

Inferido por nuestro agente de análisis a partir de la descripción oficial, el vector CVSS y la CWE, y comprobado por un supervisor. Puede contener errores.

🛡️ Mitigaciones ATT&CK que cubren estas técnicas

Execution PreventionUpdate SoftwareUser Account ManagementRestrict File and Directory PermissionsPrivileged Account ManagementOperating System Configuration

Tecnologías afectadas (1)

Apple — Macos

CWE

Referencias

JSON original (NVD)

Mostrar
{
  "id": "CVE-2025-31189",
  "cveTags": [],
  "metrics": {
    "ssvcV203": [
      {
        "source": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
        "ssvcData": {
          "id": "CVE-2025-31189",
          "role": "CISA Coordinator",
          "options": [
            {
              "exploitation": "none"
            },
            {
              "automatable": "no"
            },
            {
              "technicalImpact": "total"
            }
          ],
          "version": "2.0.3",
          "timestamp": "2025-05-30T14:43:02.136062Z"
        }
      }
    ],
    "cvssMetricV31": [
      {
        "type": "Secondary",
        "source": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
        "cvssData": {
          "scope": "CHANGED",
          "version": "3.1",
          "baseScore": 8.2,
          "attackVector": "LOCAL",
          "baseSeverity": "HIGH",
          "vectorString": "CVSS:3.1/AV:L/AC:L/PR:N/UI:R/S:C/C:H/I:H/A:N",
          "integrityImpact": "HIGH",
          "userInteraction": "REQUIRED",
          "attackComplexity": "LOW",
          "availabilityImpact": "NONE",
          "privilegesRequired": "NONE",
          "confidentialityImpact": "HIGH"
        },
        "impactScore": 5.8,
        "exploitabilityScore": 1.8
      }
    ]
  },
  "affected": [
    {
      "source": "product-security@apple.com",
      "affectedData": [
        {
          "vendor": "Apple",
          "product": "macOS",
          "versions": [
            {
              "status": "affected",
              "version": "0",
              "lessThan": "13.7.5",
              "versionType": "custom"
            },
            {
              "status": "affected",
              "version": "0",
              "lessThan": "14.7.5",
              "versionType": "custom"
            },
            {
              "status": "affected",
              "version": "0",
              "lessThan": "15.4",
              "versionType": "custom"
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "published": "2025-05-29T22:15:21.737",
  "references": [
    {
      "url": "https://support.apple.com/en-us/122373",
      "tags": [
        "Release Notes",
        "Vendor Advisory"
      ],
      "source": "product-security@apple.com"
    },
    {
      "url": "https://support.apple.com/en-us/122374",
      "tags": [
        "Release Notes",
        "Vendor Advisory"
      ],
      "source": "product-security@apple.com"
    },
    {
      "url": "https://support.apple.com/en-us/122375",
      "tags": [
        "Release Notes",
        "Vendor Advisory"
      ],
      "source": "product-security@apple.com"
    }
  ],
  "vulnStatus": "Modified",
  "weaknesses": [
    {
      "type": "Secondary",
      "source": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
      "description": [
        {
          "lang": "en",
          "value": "CWE-693"
        }
      ]
    }
  ],
  "descriptions": [
    {
      "lang": "en",
      "value": "A file quarantine bypass was addressed with additional checks. This issue is fixed in macOS Sequoia 15.4, macOS Sonoma 14.7.5, macOS Ventura 13.7.5. An app may be able to break out of its sandbox."
    },
    {
      "lang": "es",
      "value": "Se solucionó una omisión de la cuarentena de archivos mediante comprobaciones adicionales. Este problema se solucionó en macOS Ventura 13.7.5, macOS Sequoia 15.4 y macOS Sonoma 14.7.5. Es posible que una aplicación pueda salir de su zona de pruebas."
    }
  ],
  "lastModified": "2026-06-17T09:09:59.293",
  "configurations": [
    {
      "nodes": [
        {
          "negate": false,
          "cpeMatch": [
            {
              "criteria": "cpe:2.3:o:apple:macos:*:*:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "345CC17A-CCA4-4B82-A645-A5226A8DAEBB",
              "versionEndExcluding": "13.7.5"
            },
            {
              "criteria": "cpe:2.3:o:apple:macos:*:*:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "D05DCA25-A1A0-4AEA-9F31-952803114EE2",
              "versionEndExcluding": "14.7.5",
              "versionStartIncluding": "14.0"
            },
            {
              "criteria": "cpe:2.3:o:apple:macos:*:*:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "1320B815-0457-4276-83B9-AFAFDAF17EDA",
              "versionEndExcluding": "15.4",
              "versionStartIncluding": "15.0"
            }
          ],
          "operator": "OR"
        }
      ]
    }
  ],
  "sourceIdentifier": "product-security@apple.com"
}