CVE-2025-30193

Estado: AplazadaAlta (7.5)—

In some circumstances, when DNSdist is configured to allow an unlimited number of queries on a single, incoming TCP connection from a client, an attacker can cause a denial of service by crafting a TCP exchange that triggers an exhaustion of the stack and a crash of DNSdist, causing a denial of service.

The remedy is: upgrade to the patched 1.9.10 version.

A workaround is to restrict the maximum number of queries on incoming TCP connections to a safe value, like 50, via the setMaxTCPQueriesPerConnection setting.

We would like to thank Renaud Allard for bringing this issue to our attention.

CVSS

Versión: 3.1
Vector: CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:N/I:N/A:H
Puntuación base: 7.5

Probabilidad de explotación (EPSS)

Probabilidad de explotación en los próximos 30 días: 0.61%
Percentil entre todas las CVEs puntuadas: 48
Fecha de la puntuación: 6/10/2026

EPSS (Exploit Prediction Scoring System, de FIRST) estima la probabilidad de que una vulnerabilidad sea explotada en 30 días. Complementa a CVSS (impacto) y a CISA KEV (explotación confirmada).

🎯 Técnicas ATT&CK

Cómo se explota esta vulnerabilidad y qué consigue el atacante, en el lenguaje de MITRE ATT&CK.

ExplotaciónT1190 Exploit Public-Facing Applicationinitial access60 %
Impacto principalT1499 Endpoint Denial of Serviceimpact55 %

Inferido por reglas deterministas a partir del vector CVSS y la CWE. Solo orientativo.

🛡️ Mitigaciones ATT&CK que cubren estas técnicas

Filter Network Traffic Vulnerability Scanning Privileged Account Management Network Segmentation Limit Access to Resource Over Network Application Isolation and Sandboxing

Tecnologías afectadas (1)

⚠ Inferidas por IA a partir de la descripción — NVD aún no ha analizado esta CVE; no son CPE verificados.

Powerdns — Dnsdist^AI

CWE

CWE-674

Referencias

https://dnsdist.org/security-advisories/powerdns-advisory-for-dnsdist-2025-03.html

JSON original (NVD)

Mostrar

{
  "id": "CVE-2025-30193",
  "cveTags": [],
  "metrics": {
    "ssvcV203": [
      {
        "source": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
        "ssvcData": {
          "id": "CVE-2025-30193",
          "role": "CISA Coordinator",
          "options": [
            {
              "exploitation": "none"
            },
            {
              "automatable": "yes"
            },
            {
              "technicalImpact": "partial"
            }
          ],
          "version": "2.0.3",
          "timestamp": "2025-05-20T13:16:06.361581Z"
        }
      }
    ],
    "cvssMetricV31": [
      {
        "type": "Secondary",
        "source": "security@open-xchange.com",
        "cvssData": {
          "scope": "UNCHANGED",
          "version": "3.1",
          "baseScore": 7.5,
          "attackVector": "NETWORK",
          "baseSeverity": "HIGH",
          "vectorString": "CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:N/I:N/A:H",
          "integrityImpact": "NONE",
          "userInteraction": "NONE",
          "attackComplexity": "LOW",
          "availabilityImpact": "HIGH",
          "privilegesRequired": "NONE",
          "confidentialityImpact": "NONE"
        },
        "impactScore": 3.6,
        "exploitabilityScore": 3.9
      }
    ]
  },
  "affected": [
    {
      "source": "security@open-xchange.com",
      "affectedData": [
        {
          "repo": "https://github.com/PowerDNS/pdns",
          "vendor": "PowerDNS",
          "modules": [
            "DNS over TCP"
          ],
          "product": "DNSdist",
          "versions": [
            {
              "status": "unaffected",
              "version": "1.9.10",
              "versionType": "semver"
            }
          ],
          "packageName": "dnsdist",
          "programFiles": [
            "dnsdist-tcp.cc"
          ],
          "collectionURL": "https://repo.powerdns.com/",
          "defaultStatus": "affected"
        }
      ]
    }
  ],
  "published": "2025-05-20T12:15:19.697",
  "references": [
    {
      "url": "https://dnsdist.org/security-advisories/powerdns-advisory-for-dnsdist-2025-03.html",
      "source": "security@open-xchange.com"
    }
  ],
  "vulnStatus": "Deferred",
  "weaknesses": [
    {
      "type": "Secondary",
      "source": "security@open-xchange.com",
      "description": [
        {
          "lang": "en",
          "value": "CWE-674"
        }
      ]
    }
  ],
  "descriptions": [
    {
      "lang": "en",
      "value": "In some circumstances, when DNSdist is configured to allow an unlimited number of queries on a single, incoming TCP connection from a client, an attacker can cause a denial of service by crafting a TCP exchange that triggers an exhaustion of the stack and a crash of DNSdist, causing a denial of service.\n\nThe remedy is: upgrade to the patched 1.9.10 version.\n\nA workaround is to restrict the maximum number of queries on incoming TCP connections to a safe value, like 50, via the setMaxTCPQueriesPerConnection setting.\n\nWe would like to thank Renaud Allard for bringing this issue to our attention."
    },
    {
      "lang": "es",
      "value": "En algunas circunstancias, cuando DNSdist está configurado para permitir un número ilimitado de consultas en una única conexión TCP entrante desde un cliente, un atacante puede provocar una denegación de servicio manipulando un intercambio TCP que provoca el agotamiento de la pila y un bloqueo de DNSdist, lo que provoca una denegación de servicio. La solución es actualizar a la versión 1.9.10 con el parche. Una alternativa consiste en restringir el número máximo de consultas en las conexiones TCP entrantes a un valor seguro, como 50, mediante la configuración setMaxTCPQueriesPerConnection. Agradecemos a Renaud Allard por informarnos sobre este problema."
    }
  ],
  "lastModified": "2026-06-17T09:08:19.670",
  "sourceIdentifier": "security@open-xchange.com"
}