CVE-2025-20344
Estado: AnalizadaAlta (7.2)—
A vulnerability in the backup restore functionality of Cisco Nexus Dashboard could allow an authenticated, remote attacker to conduct a path traversal attack on an affected device.
This vulnerability is due to insufficient validation of the contents of a backup file. An attacker with valid Administrator credentials could exploit this vulnerability by restoring a crafted backup file to an affected device. A successful exploit could allow the attacker to gain root privileges on the underlying shell on the affected device.
CVSS
- Versión: 3.1
- Vector: CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:H/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H
- Puntuación base: 7.2
Probabilidad de explotación (EPSS)
- Probabilidad de explotación en los próximos 30 días: 0.59%
- Percentil entre todas las CVEs puntuadas: 46
- Fecha de la puntuación: 4/10/2026
EPSS (Exploit Prediction Scoring System, de FIRST) estima la probabilidad de que una vulnerabilidad sea explotada en 30 días. Complementa a CVSS (impacto) y a CISA KEV (explotación confirmada).
🎯 Técnicas ATT&CK
Cómo se explota esta vulnerabilidad y qué consigue el atacante, en el lenguaje de MITRE ATT&CK.
- Explotación
T1210Exploitation of Remote Serviceslateral movement85 % - Impacto principal
T1068Exploitation for Privilege Escalationprivilege escalation90 % - Impacto secundario
T1005Data from Local Systemcollection75 %
AV:N con PR:H (privilegios remotos altos) indica explotación de servicio remoto. Path traversal + acceso root sugieren escalada de privilegios (T1068) y lectura de datos del sistema (T1005).
Inferido por nuestro agente de análisis a partir de la descripción oficial, el vector CVSS y la CWE, y comprobado por un supervisor. Puede contener errores.
🛡️ Mitigaciones ATT&CK que cubren estas técnicas
Tecnologías afectadas (1)
CWE
- CWE-22
Referencias
JSON original (NVD)
Mostrar
{
"id": "CVE-2025-20344",
"cveTags": [],
"metrics": {
"ssvcV203": [
{
"source": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
"ssvcData": {
"id": "CVE-2025-20344",
"role": "CISA Coordinator",
"options": [
{
"exploitation": "none"
},
{
"automatable": "no"
},
{
"technicalImpact": "total"
}
],
"version": "2.0.3",
"timestamp": "2025-08-28T03:55:28.763792Z"
}
}
],
"cvssMetricV31": [
{
"type": "Secondary",
"source": "psirt@cisco.com",
"cvssData": {
"scope": "UNCHANGED",
"version": "3.1",
"baseScore": 6.5,
"attackVector": "NETWORK",
"baseSeverity": "MEDIUM",
"vectorString": "CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:H/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:N",
"integrityImpact": "HIGH",
"userInteraction": "NONE",
"attackComplexity": "LOW",
"availabilityImpact": "NONE",
"privilegesRequired": "HIGH",
"confidentialityImpact": "HIGH"
},
"impactScore": 5.2,
"exploitabilityScore": 1.2
},
{
"type": "Primary",
"source": "nvd@nist.gov",
"cvssData": {
"scope": "UNCHANGED",
"version": "3.1",
"baseScore": 7.2,
"attackVector": "NETWORK",
"baseSeverity": "HIGH",
"vectorString": "CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:H/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H",
"integrityImpact": "HIGH",
"userInteraction": "NONE",
"attackComplexity": "LOW",
"availabilityImpact": "HIGH",
"privilegesRequired": "HIGH",
"confidentialityImpact": "HIGH"
},
"impactScore": 5.9,
"exploitabilityScore": 1.2
}
]
},
"affected": [
{
"source": "psirt@cisco.com",
"affectedData": [
{
"vendor": "Cisco",
"product": "Cisco Nexus Dashboard",
"versions": [
{
"status": "affected",
"version": "1.1(3e)"
},
{
"status": "affected",
"version": "1.1(3c)"
},
{
"status": "affected",
"version": "1.1(3d)"
},
{
"status": "affected",
"version": "1.1(0d)"
},
{
"status": "affected",
"version": "1.1(2i)"
},
{
"status": "affected",
"version": "2.0(1b)"
},
{
"status": "affected",
"version": "1.1(2h)"
},
{
"status": "affected",
"version": "1.1(0c)"
},
{
"status": "affected",
"version": "1.1(3f)"
},
{
"status": "affected",
"version": "2.1(1d)"
},
{
"status": "affected",
"version": "2.1(1e)"
},
{
"status": "affected",
"version": "2.0(2g)"
},
{
"status": "affected",
"version": "2.0(2h)"
},
{
"status": "affected",
"version": "2.1(2d)"
},
{
"status": "affected",
"version": "2.0(1d)"
},
{
"status": "affected",
"version": "2.2(1h)"
},
{
"status": "affected",
"version": "2.2(1e)"
},
{
"status": "affected",
"version": "2.2(2d)"
},
{
"status": "affected",
"version": "2.1(2f)"
},
{
"status": "affected",
"version": "2.3(1c)"
},
{
"status": "affected",
"version": "2.3(2b)"
},
{
"status": "affected",
"version": "2.3(2c)"
},
{
"status": "affected",
"version": "2.3(2d)"
},
{
"status": "affected",
"version": "2.3(2e)"
},
{
"status": "affected",
"version": "3.0(1f)"
},
{
"status": "affected",
"version": "3.0(1i)"
},
{
"status": "affected",
"version": "3.1(1k)"
},
{
"status": "affected",
"version": "3.1(1l)"
},
{
"status": "affected",
"version": "3.2(1e)"
},
{
"status": "affected",
"version": "3.2(1i)"
},
{
"status": "affected",
"version": "3.3(1a)"
},
{
"status": "affected",
"version": "3.3(1b)"
},
{
"status": "affected",
"version": "3.3(2b)"
},
{
"status": "affected",
"version": "4.0(1i)"
},
{
"status": "affected",
"version": "3.3(2g)"
},
{
"status": "affected",
"version": "3.2(2f)"
},
{
"status": "affected",
"version": "3.2(2g)"
},
{
"status": "affected",
"version": "3.2(2m)"
},
{
"status": "affected",
"version": "3.1(1n)"
}
],
"defaultStatus": "unknown"
}
]
}
],
"published": "2025-08-27T17:15:36.603",
"references": [
{
"url": "https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-nd-ptrs-XU2Fm2Wb",
"tags": [
"Vendor Advisory"
],
"source": "psirt@cisco.com"
}
],
"vulnStatus": "Analyzed",
"weaknesses": [
{
"type": "Secondary",
"source": "psirt@cisco.com",
"description": [
{
"lang": "en",
"value": "CWE-22"
}
]
}
],
"descriptions": [
{
"lang": "en",
"value": "A vulnerability in the backup restore functionality of Cisco Nexus Dashboard could allow an authenticated, remote attacker to conduct a path traversal attack on an affected device.\r\n\r\nThis vulnerability is due to insufficient validation of the contents of a backup file. An attacker with valid Administrator credentials could exploit this vulnerability by restoring a crafted backup file to an affected device. A successful exploit could allow the attacker to gain root privileges on the underlying shell on the affected device."
},
{
"lang": "es",
"value": "Una vulnerabilidad en la función de restauración de copias de seguridad de Cisco Nexus Dashboard podría permitir que un atacante remoto autenticado realice un ataque de path traversal en un dispositivo afectado. Esta vulnerabilidad se debe a una validación insuficiente del contenido de un archivo de copia de seguridad. Un atacante con credenciales de administrador válidas podría explotar esta vulnerabilidad restaurando un archivo de copia de seguridad manipulado en un dispositivo afectado. Una explotación exitosa podría permitir al atacante obtener privilegios de root en el shell subyacente del dispositivo afectado."
}
],
"lastModified": "2026-06-17T08:41:30.623",
"configurations": [
{
"nodes": [
{
"negate": false,
"cpeMatch": [
{
"criteria": "cpe:2.3:a:cisco:nexus_dashboard:*:*:*:*:*:*:*:*",
"vulnerable": true,
"matchCriteriaId": "C23A6467-EA90-4111-94DA-00277873AD91",
"versionEndExcluding": "4.1\\(1g\\)"
}
],
"operator": "OR"
}
]
}
],
"sourceIdentifier": "psirt@cisco.com"
}