CVE-2025-13053

Estado: AnalizadaAlta (7)—

When a user configures the NAS to retrieve UPS status or control the UPS, a non-enforced TLS certificate verification can allow an attacker able to intercept network traffic between the client and server can perform a man-in-the-middle (MITM) attack, which may obtain the sensitive information of the UPS server configuation.

This issue affects ADM: from 4.1.0 through 4.3.3.RKD2, from 5.0.0 through 5.1.0.RN42.

CVSS

Versión: 4.0
Vector: CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:P/PR:N/UI:N/VC:L/VI:N/VA:N/SC:H/SI:H/SA:L/E:X/CR:X/IR:X/AR:X/MAV:X/MAC:X/MAT:X/MPR:X/MUI:X/MVC:X/MVI:X/MVA:X/MSC:X/MSI:X/MSA:X/S:X/AU:X/R:X/V:X/RE:X/U:X
Puntuación base: 7

Probabilidad de explotación (EPSS)

Probabilidad de explotación en los próximos 30 días: 0.10%
Percentil entre todas las CVEs puntuadas: 1
Fecha de la puntuación: 5/10/2026

EPSS (Exploit Prediction Scoring System, de FIRST) estima la probabilidad de que una vulnerabilidad sea explotada en 30 días. Complementa a CVSS (impacto) y a CISA KEV (explotación confirmada).

🎯 Técnicas ATT&CK

Cómo se explota esta vulnerabilidad y qué consigue el atacante, en el lenguaje de MITRE ATT&CK.

ExplotaciónT1557 Adversary-in-the-Middlecredential access · collection85 %
Impacto principalT1005 Data from Local Systemcollection75 %

Vulnerabilidad de verificación TLS no aplicada (CWE-311) que permite ataque MITM para interceptar tráfico entre cliente y servidor NAS. El atacante obtiene datos sensibles de configuración del servidor UPS (VC:L, SI:H confirman acceso a información).

Inferido por nuestro agente de análisis a partir de la descripción oficial, el vector CVSS y la CWE, y comprobado por un supervisor. Puede contener errores.

🛡️ Mitigaciones ATT&CK que cubren estas técnicas

User Training Network Segmentation Network Intrusion Prevention Limit Access to Resource Over Network Filter Network Traffic Encrypt Sensitive Information

Tecnologías afectadas (1)

Asustor — Data Master

CWE

CWE-311

Referencias

https://www.asustor.com/security/security_advisory_detail?id=49

JSON original (NVD)

Mostrar

{
  "id": "CVE-2025-13053",
  "cveTags": [],
  "metrics": {
    "ssvcV203": [
      {
        "source": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
        "ssvcData": {
          "id": "CVE-2025-13053",
          "role": "CISA Coordinator",
          "options": [
            {
              "exploitation": "none"
            },
            {
              "automatable": "no"
            },
            {
              "technicalImpact": "partial"
            }
          ],
          "version": "2.0.3",
          "timestamp": "2025-12-12T18:16:38.339246Z"
        }
      }
    ],
    "cvssMetricV31": [
      {
        "type": "Primary",
        "source": "nvd@nist.gov",
        "cvssData": {
          "scope": "UNCHANGED",
          "version": "3.1",
          "baseScore": 3.7,
          "attackVector": "NETWORK",
          "baseSeverity": "LOW",
          "vectorString": "CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:N/UI:N/S:U/C:L/I:N/A:N",
          "integrityImpact": "NONE",
          "userInteraction": "NONE",
          "attackComplexity": "HIGH",
          "availabilityImpact": "NONE",
          "privilegesRequired": "NONE",
          "confidentialityImpact": "LOW"
        },
        "impactScore": 1.4,
        "exploitabilityScore": 2.2
      }
    ],
    "cvssMetricV40": [
      {
        "type": "Secondary",
        "source": "security@asustor.com",
        "cvssData": {
          "Safety": "NOT_DEFINED",
          "version": "4.0",
          "Recovery": "NOT_DEFINED",
          "baseScore": 7,
          "Automatable": "NOT_DEFINED",
          "attackVector": "NETWORK",
          "baseSeverity": "HIGH",
          "valueDensity": "NOT_DEFINED",
          "vectorString": "CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:P/PR:N/UI:N/VC:L/VI:N/VA:N/SC:H/SI:H/SA:L/E:X/CR:X/IR:X/AR:X/MAV:X/MAC:X/MAT:X/MPR:X/MUI:X/MVC:X/MVI:X/MVA:X/MSC:X/MSI:X/MSA:X/S:X/AU:X/R:X/V:X/RE:X/U:X",
          "exploitMaturity": "NOT_DEFINED",
          "providerUrgency": "NOT_DEFINED",
          "userInteraction": "NONE",
          "attackComplexity": "LOW",
          "attackRequirements": "PRESENT",
          "privilegesRequired": "NONE",
          "subIntegrityImpact": "HIGH",
          "vulnIntegrityImpact": "NONE",
          "integrityRequirement": "NOT_DEFINED",
          "modifiedAttackVector": "NOT_DEFINED",
          "subAvailabilityImpact": "LOW",
          "vulnAvailabilityImpact": "NONE",
          "availabilityRequirement": "NOT_DEFINED",
          "modifiedUserInteraction": "NOT_DEFINED",
          "modifiedAttackComplexity": "NOT_DEFINED",
          "subConfidentialityImpact": "HIGH",
          "vulnConfidentialityImpact": "LOW",
          "confidentialityRequirement": "NOT_DEFINED",
          "modifiedAttackRequirements": "NOT_DEFINED",
          "modifiedPrivilegesRequired": "NOT_DEFINED",
          "modifiedSubIntegrityImpact": "NOT_DEFINED",
          "modifiedVulnIntegrityImpact": "NOT_DEFINED",
          "vulnerabilityResponseEffort": "NOT_DEFINED",
          "modifiedSubAvailabilityImpact": "NOT_DEFINED",
          "modifiedVulnAvailabilityImpact": "NOT_DEFINED",
          "modifiedSubConfidentialityImpact": "NOT_DEFINED",
          "modifiedVulnConfidentialityImpact": "NOT_DEFINED"
        }
      }
    ]
  },
  "affected": [
    {
      "source": "security@asustor.com",
      "affectedData": [
        {
          "vendor": "ASUSTOR",
          "product": "ADM",
          "versions": [
            {
              "status": "affected",
              "version": "4.1.0",
              "versionType": "custom",
              "lessThanOrEqual": "4.3.3.RKD2"
            },
            {
              "status": "affected",
              "version": "5.0.0",
              "versionType": "custom",
              "lessThanOrEqual": "5.1.0.RN42"
            }
          ],
          "platforms": [
            "Linux",
            "x86",
            "ARM",
            "64 bit"
          ],
          "packageName": "UPS",
          "defaultStatus": "unaffected"
        }
      ]
    }
  ],
  "published": "2025-12-12T03:15:51.377",
  "references": [
    {
      "url": "https://www.asustor.com/security/security_advisory_detail?id=49",
      "tags": [
        "Vendor Advisory"
      ],
      "source": "security@asustor.com"
    }
  ],
  "vulnStatus": "Analyzed",
  "weaknesses": [
    {
      "type": "Secondary",
      "source": "security@asustor.com",
      "description": [
        {
          "lang": "en",
          "value": "CWE-311"
        }
      ]
    }
  ],
  "descriptions": [
    {
      "lang": "en",
      "value": "When a user configures the NAS to retrieve UPS status or control the UPS, a non-enforced TLS certificate verification can allow an attacker able to intercept network traffic between the client and server can perform a man-in-the-middle (MITM) attack, which may obtain the sensitive information of the UPS server configuation.\n\nThis issue affects ADM: from 4.1.0 through 4.3.3.RKD2, from 5.0.0 through 5.1.0.RN42."
    }
  ],
  "lastModified": "2026-06-17T08:33:25.313",
  "configurations": [
    {
      "nodes": [
        {
          "negate": false,
          "cpeMatch": [
            {
              "criteria": "cpe:2.3:o:asustor:data_master:*:*:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "36FDF2DA-A9E9-4BC6-BC65-97C877697359",
              "versionEndExcluding": "4.3.3.ROF1",
              "versionStartIncluding": "4.1.0.RHU2"
            },
            {
              "criteria": "cpe:2.3:o:asustor:data_master:*:*:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "9EAB743A-59CB-48AD-9CA0-9C3B714B83E5",
              "versionEndExcluding": "5.1.1.RCI1",
              "versionStartIncluding": "5.0.0.ra82"
            }
          ],
          "operator": "OR"
        }
      ]
    }
  ],
  "sourceIdentifier": "security@asustor.com"
}