CVE-2026-84243
La familia de funciones gettext de la biblioteca C de GNU (GNU C Library) desde la versión 2.0 acepta entradas de la variable de entorno LANGUAGE que contienen '/' o que son iguales a "..", salvo que el programa sea setuid o setgid (AT_SECURE). Un atacante que pueda definir LANGUAGE en el entorno de un programa que use gettext puede hacer que cargue un catálogo de mensajes (archivo .mo) desde una ubicación arbitraria del sistema de archivos.
Leer descripción completaMostrar menos
Un archivo .mo manipulado puede provocar que el programa se bloquee mediante desplazamientos fuera de rango, o proporcionar traducciones cuyas directivas de formato no coinciden con los argumentos que pasa el programa. Esto provoca un comportamiento indefinido en la familia de funciones printf y puede permitir ejecutar código arbitrario con los privilegios del programa. La seguridad de los catálogos de mensajes depende de que estén instalados en ubicaciones de confianza y de solo lectura, y el recorrido de directorios (directory traversal) elude esta protección.
La corrección de CVE-2014-0475 rechaza los componentes de ruta ".." en los nombres de configuración regional pasados a setlocale o tomados de las variables de entorno LC_ALL, LC_* y LANG. gettext lee LANGUAGE directamente y añade cada entrada separada por dos puntos al directorio de catálogos de mensajes, por lo que esa corrección no cubría LANGUAGE.
LANGUAGE solo se usa cuando la configuración regional LC_MESSAGES no es "C", "C.<encoding>" ni "POSIX", por lo que el atacante también debe poder seleccionar otra configuración regional instalada, por ejemplo mediante LANG o LC_ALL. La explotación también requiere que el atacante pueda colocar el archivo manipulado en una ubicación legible por el programa objetivo, y que el entorno cruce un límite de confianza sin que el programa se ejecute como AT_SECURE. Un ejemplo es un servidor SSH que acepta LANGUAGE y LANG de los clientes mediante la directiva AcceptEnv y restringe una cuenta a un comando forzado; el atacante podría usarlo para escapar de la restricción.
Traducción automática del texto original de NVD (en inglés).
Cronología
Elaborada con nuestros propios datos: NVD, CISA KEV y otros catálogos de explotación, FIRST EPSS, exploits públicos, prensa especializada y la cobertura de Orbitaley.
- Registro CVE publicado en NVD
Técnicas ATT&CK
Cómo se explota esta vulnerabilidad y qué consigue el atacante, en el lenguaje de MITRE ATT&CK.
- Explotación
T1068Exploitation for Privilege Escalationprivilege escalation90 % - Impacto principal
T1059Command and Scripting Interpreterexecution60 % - Impacto secundario
T1499Endpoint Denial of Serviceimpact45 %
Vector AV:L/UI:N: el atacante con LANGUAGE en el entorno carga un .mo arbitrario, lo que puede permitir ejecución de código con los privilegios del programa y provocar fallos.
Inferido por nuestro agente de análisis a partir de la descripción oficial, el vector CVSS y la CWE, y comprobado por un supervisor. Puede contener errores.
Mitigaciones ATT&CK que cubren estas técnicas
Tecnologías afectadas (1)
⚠ Inferidas por IA a partir de la descripción — NVD aún no ha analizado esta CVE; no son CPE verificados.
Registro NVD
- Estado en NVD
- Pendiente de análisis
- Publicada
- 30 oct 2026
- Última modificación
- 31 oct 2026
- Vector CVSS
- CVSS:3.1/AV:L/AC:H/PR:L/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H
- Debilidad (CWE)
- CWE-22
Referencias
- Referenciainbox.sourceware.org/libc-alpha/20261012112453.47383-1-avinal.x…
- Referenciasourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi
- Referenciasourceware.org/git
JSON original (NVD)
Mostrar
{
"id": "CVE-2026-84243",
"cveTags": [],
"metrics": {
"ssvcV203": [
{
"source": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
"ssvcData": {
"id": "CVE-2026-84243",
"role": "CISA Coordinator",
"options": [
{
"exploitation": "none"
},
{
"automatable": "no"
},
{
"technicalImpact": "total"
}
],
"version": "2.0.3",
"timestamp": "2026-10-30T00:00:00+00:00"
}
}
],
"cvssMetricV31": [
{
"type": "Secondary",
"source": "3ff69d7a-14f2-4f67-a097-88dee7810d18",
"cvssData": {
"scope": "UNCHANGED",
"version": "3.1",
"baseScore": 7,
"attackVector": "LOCAL",
"baseSeverity": "HIGH",
"vectorString": "CVSS:3.1/AV:L/AC:H/PR:L/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H",
"integrityImpact": "HIGH",
"userInteraction": "NONE",
"attackComplexity": "HIGH",
"availabilityImpact": "HIGH",
"privilegesRequired": "LOW",
"confidentialityImpact": "HIGH"
},
"impactScore": 5.9,
"exploitabilityScore": 1
}
]
},
"affected": [
{
"source": "3ff69d7a-14f2-4f67-a097-88dee7810d18",
"affectedData": [
{
"vendor": "The GNU C Library",
"product": "glibc",
"versions": [
{
"status": "affected",
"version": "2.0",
"lessThan": "*",
"versionType": "custom"
}
],
"defaultStatus": "unaffected"
}
]
}
],
"published": "2026-10-30T18:18:13.650",
"references": [
{
"url": "https://inbox.sourceware.org/libc-alpha/20261012112453.47383-1-avinal.xlvii@gmail.com",
"source": "3ff69d7a-14f2-4f67-a097-88dee7810d18"
},
{
"url": "https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=17142",
"source": "3ff69d7a-14f2-4f67-a097-88dee7810d18"
},
{
"url": "https://sourceware.org/git/?p=glibc.git;a=blob_plain;f=advisories/GLIBC-SA-2026-0025",
"source": "3ff69d7a-14f2-4f67-a097-88dee7810d18"
}
],
"vulnStatus": "Awaiting Analysis",
"weaknesses": [
{
"type": "Secondary",
"source": "3ff69d7a-14f2-4f67-a097-88dee7810d18",
"description": [
{
"lang": "en",
"value": "CWE-22"
}
]
}
],
"descriptions": [
{
"lang": "en",
"value": "The gettext family of functions in the GNU C Library version 2.0 and later accept LANGUAGE environment variable entries that contain '/' or that are equal to \"..\", unless the program is setuid or setgid (AT_SECURE). An attacker who can set LANGUAGE in the environment of a program that uses gettext can make it load a message catalog (.mo file) from an arbitrary location in the file system. A crafted .mo file can crash the program through out-of-range offsets, or supply translations whose format directives do not match the arguments passed by the program. That causes undefined behaviour in the printf family of functions and may allow arbitrary code execution with the privileges of the program. The safety of message catalogs relies on them being installed in trusted, read-only locations, and the directory traversal bypasses this.\n\nThe fix for CVE-2014-0475 rejects \"..\" path components in locale names passed to setlocale or taken from the LC_ALL, LC_* and LANG environment variables. gettext reads LANGUAGE directly and appends each colon-separated entry to the message catalog directory, so that fix did not cover LANGUAGE.\n\nLANGUAGE is only used when the LC_MESSAGES locale is not \"C\", \"C.<encoding>\" or \"POSIX\", so the attacker must also be able to select another installed locale, for example through LANG or LC_ALL. Exploitation also requires that the attacker can place the crafted file in a location readable by the target program, and that the environment crosses a trust boundary without the program running as AT_SECURE. An example is an SSH server that accepts LANGUAGE and LANG from clients through the AcceptEnv directive and restricts an account to a forced command; the attacker may use this to escape the restriction."
}
],
"lastModified": "2026-10-31T04:18:21.890",
"sourceIdentifier": "3ff69d7a-14f2-4f67-a097-88dee7810d18"
}