CVE-2026-77968

Estado: Pendiente de análisisAlta (8.2)—

A flaw was found in hawtio-operator. The operator's ClusterRole grants secrets: [create, get, list, update, watch] across all namespaces. While the operator uses a controller-runtime label-selector cache as a memory optimization, the ServiceAccount token authorizes read access to every Secret in the cluster. The operator also bypasses the cache via direct API calls. Compromise of the operator pod would yield read access to every Secret in the cluster, including bootstrap tokens, cloud credentials, and other operators' secrets.

CVSS

Versión: 3.1
Vector: CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:L/UI:N/S:C/C:H/I:H/A:N
Puntuación base: 8.2

Probabilidad de explotación (EPSS)

Probabilidad de explotación en los próximos 30 días: 0.42%
Percentil entre todas las CVEs puntuadas: 34
Fecha de la puntuación: 6/10/2026

EPSS (Exploit Prediction Scoring System, de FIRST) estima la probabilidad de que una vulnerabilidad sea explotada en 30 días. Complementa a CVSS (impacto) y a CISA KEV (explotación confirmada).

🎯 Técnicas ATT&CK

Cómo se explota esta vulnerabilidad y qué consigue el atacante, en el lenguaje de MITRE ATT&CK.

ExplotaciónT1210 Exploitation of Remote Serviceslateral movement85 %
Impacto principalT1552.007 Container APIcredential access90 %
Impacto secundarioT1068 Exploitation for Privilege Escalationprivilege escalation80 %
Impacto secundarioT1078.001 Default Accountsstealth · persistence · privilege escalation · initial access85 %

Vulnerabilidad en servicio remoto (operator pod) que requiere PR:L. Compromiso permite leer secrets en todo el cluster (credenciales de nube, tokens bootstrap), escalando privilegios de facto.

Inferido por nuestro agente de análisis a partir de la descripción oficial, el vector CVSS y la CWE, y comprobado por un supervisor. Puede contener errores.

🛡️ Mitigaciones ATT&CK que cubren estas técnicas

Threat Intelligence Program Privileged Account Management Network Segmentation Application Isolation and Sandboxing Exploit Protection Update Software

Tecnologías afectadas (1)

⚠ Inferidas por IA a partir de la descripción — NVD aún no ha analizado esta CVE; no son CPE verificados.

Hawtio — Hawtio Operator^AI

CWE

CWE-269

Referencias

JSON original (NVD)

Mostrar

{
  "id": "CVE-2026-77968",
  "cveTags": [],
  "metrics": {
    "ssvcV203": [
      {
        "source": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
        "ssvcData": {
          "id": "CVE-2026-77968",
          "role": "CISA Coordinator",
          "options": [
            {
              "exploitation": "none"
            },
            {
              "automatable": "no"
            },
            {
              "technicalImpact": "total"
            }
          ],
          "version": "2.0.3",
          "timestamp": "2026-09-08T14:05:09.115190Z"
        }
      }
    ],
    "cvssMetricV31": [
      {
        "type": "Secondary",
        "source": "secalert@redhat.com",
        "cvssData": {
          "scope": "CHANGED",
          "version": "3.1",
          "baseScore": 8.2,
          "attackVector": "NETWORK",
          "baseSeverity": "HIGH",
          "vectorString": "CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:L/UI:N/S:C/C:H/I:H/A:N",
          "integrityImpact": "HIGH",
          "userInteraction": "NONE",
          "attackComplexity": "HIGH",
          "availabilityImpact": "NONE",
          "privilegesRequired": "LOW",
          "confidentialityImpact": "HIGH"
        },
        "impactScore": 5.8,
        "exploitabilityScore": 1.8
      }
    ]
  },
  "affected": [
    {
      "source": "secalert@redhat.com",
      "affectedData": [
        {
          "cpes": [
            "cpe:/a:redhat:apache_camel_hawtio:4"
          ],
          "vendor": "Red Hat",
          "product": "Red Hat build of Apache Camel - HawtIO 4",
          "packageName": "rhbac-4/hawtio-operator-bundle",
          "collectionURL": "https://access.redhat.com/downloads/content/package-browser/",
          "defaultStatus": "affected"
        },
        {
          "cpes": [
            "cpe:/a:redhat:apache_camel_hawtio:4"
          ],
          "vendor": "Red Hat",
          "product": "Red Hat build of Apache Camel - HawtIO 4",
          "packageName": "rhbac-4/hawtio-rhel9",
          "collectionURL": "https://access.redhat.com/downloads/content/package-browser/",
          "defaultStatus": "affected"
        }
      ]
    }
  ],
  "published": "2026-09-08T12:16:59.427",
  "references": [
    {
      "url": "https://access.redhat.com/security/cve/CVE-2026-77968",
      "source": "secalert@redhat.com"
    },
    {
      "url": "https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2524896",
      "source": "secalert@redhat.com"
    }
  ],
  "vulnStatus": "Awaiting Analysis",
  "weaknesses": [
    {
      "type": "Secondary",
      "source": "secalert@redhat.com",
      "description": [
        {
          "lang": "en",
          "value": "CWE-269"
        }
      ]
    }
  ],
  "descriptions": [
    {
      "lang": "en",
      "value": "A flaw was found in hawtio-operator. The operator's ClusterRole grants secrets: [create, get, list, update, watch] across all namespaces. While the operator uses a controller-runtime label-selector cache as a memory optimization, the ServiceAccount token authorizes read access to every Secret in the cluster. The operator also bypasses the cache via direct API calls. Compromise of the operator pod would yield read access to every Secret in the cluster, including bootstrap tokens, cloud credentials, and other operators' secrets."
    }
  ],
  "lastModified": "2026-09-08T19:08:15.590",
  "sourceIdentifier": "secalert@redhat.com"
}