CVE-2026-35406

Estado: AnalizadaAlta (7.5)—

Aardvark-dns is an authoritative dns server for A/AAAA container records. From 1.16.0 to 1.17.0, a truncated TCP DNS query followed by a connection reset causes aardvark-dns to enter an unrecoverable infinite error loop at 100% CPU. This vulnerability is fixed in 1.17.1.

CVSS

Versión: 3.1
Vector: CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:N/I:N/A:H
Puntuación base: 7.5

Probabilidad de explotación (EPSS)

Probabilidad de explotación en los próximos 30 días: 0.46%
Percentil entre todas las CVEs puntuadas: 37
Fecha de la puntuación: 6/10/2026

EPSS (Exploit Prediction Scoring System, de FIRST) estima la probabilidad de que una vulnerabilidad sea explotada en 30 días. Complementa a CVSS (impacto) y a CISA KEV (explotación confirmada).

🎯 Técnicas ATT&CK

Cómo se explota esta vulnerabilidad y qué consigue el atacante, en el lenguaje de MITRE ATT&CK.

ExplotaciónT1190 Exploit Public-Facing Applicationinitial access60 %
Impacto principalT1499 Endpoint Denial of Serviceimpact55 %

Inferido por reglas deterministas a partir del vector CVSS y la CWE. Solo orientativo.

🛡️ Mitigaciones ATT&CK que cubren estas técnicas

Filter Network Traffic Vulnerability Scanning Privileged Account Management Network Segmentation Limit Access to Resource Over Network Application Isolation and Sandboxing

Tecnologías afectadas (1)

Containers — Aardvark-dns

CWE

CWE-400
CWE-835

Referencias

JSON original (NVD)

Mostrar

{
  "id": "CVE-2026-35406",
  "cveTags": [],
  "metrics": {
    "ssvcV203": [
      {
        "source": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
        "ssvcData": {
          "id": "CVE-2026-35406",
          "role": "CISA Coordinator",
          "options": [
            {
              "exploitation": "none"
            },
            {
              "automatable": "no"
            },
            {
              "technicalImpact": "partial"
            }
          ],
          "version": "2.0.3",
          "timestamp": "2026-04-08T16:09:52.961124Z"
        }
      }
    ],
    "cvssMetricV31": [
      {
        "type": "Secondary",
        "source": "security-advisories@github.com",
        "cvssData": {
          "scope": "UNCHANGED",
          "version": "3.1",
          "baseScore": 6.2,
          "attackVector": "LOCAL",
          "baseSeverity": "MEDIUM",
          "vectorString": "CVSS:3.1/AV:L/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:N/I:N/A:H",
          "integrityImpact": "NONE",
          "userInteraction": "NONE",
          "attackComplexity": "LOW",
          "availabilityImpact": "HIGH",
          "privilegesRequired": "NONE",
          "confidentialityImpact": "NONE"
        },
        "impactScore": 3.6,
        "exploitabilityScore": 2.5
      },
      {
        "type": "Primary",
        "source": "nvd@nist.gov",
        "cvssData": {
          "scope": "UNCHANGED",
          "version": "3.1",
          "baseScore": 7.5,
          "attackVector": "NETWORK",
          "baseSeverity": "HIGH",
          "vectorString": "CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:N/I:N/A:H",
          "integrityImpact": "NONE",
          "userInteraction": "NONE",
          "attackComplexity": "LOW",
          "availabilityImpact": "HIGH",
          "privilegesRequired": "NONE",
          "confidentialityImpact": "NONE"
        },
        "impactScore": 3.6,
        "exploitabilityScore": 3.9
      }
    ]
  },
  "affected": [
    {
      "source": "security-advisories@github.com",
      "affectedData": [
        {
          "vendor": "containers",
          "product": "aardvark-dns",
          "versions": [
            {
              "status": "affected",
              "version": ">= 1.16.0, < 1.17.1"
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "published": "2026-04-07T22:16:23.277",
  "references": [
    {
      "url": "https://github.com/containers/aardvark-dns/commit/3b49ea7b38bdea134b7f03256f2e13f44ce73bb1",
      "tags": [
        "Patch"
      ],
      "source": "security-advisories@github.com"
    },
    {
      "url": "https://github.com/containers/aardvark-dns/releases/tag/v1.17.1",
      "tags": [
        "Release Notes"
      ],
      "source": "security-advisories@github.com"
    },
    {
      "url": "https://github.com/containers/aardvark-dns/security/advisories/GHSA-hfpq-x728-986j",
      "tags": [
        "Patch",
        "Vendor Advisory"
      ],
      "source": "security-advisories@github.com"
    }
  ],
  "vulnStatus": "Analyzed",
  "weaknesses": [
    {
      "type": "Secondary",
      "source": "security-advisories@github.com",
      "description": [
        {
          "lang": "en",
          "value": "CWE-400"
        }
      ]
    },
    {
      "type": "Primary",
      "source": "nvd@nist.gov",
      "description": [
        {
          "lang": "en",
          "value": "CWE-835"
        }
      ]
    }
  ],
  "descriptions": [
    {
      "lang": "en",
      "value": "Aardvark-dns is an authoritative dns server for A/AAAA container records. From 1.16.0 to 1.17.0, a truncated TCP DNS query followed by a connection reset causes aardvark-dns to enter an unrecoverable infinite error loop at 100% CPU. This vulnerability is fixed in 1.17.1."
    },
    {
      "lang": "es",
      "value": "Aardvark-dns es un servidor DNS autoritativo para registros de contenedor A/AAAA. Desde 1.16.0 hasta 1.17.0, una consulta DNS TCP truncada seguida de un reinicio de conexión provoca que aardvark-dns entre en un bucle de error infinito irrecuperable al 100% de CPU. Esta vulnerabilidad está corregida en 1.17.1."
    }
  ],
  "lastModified": "2026-07-24T21:10:00.143",
  "configurations": [
    {
      "nodes": [
        {
          "negate": false,
          "cpeMatch": [
            {
              "criteria": "cpe:2.3:a:containers:aardvark-dns:*:*:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "CD81C8DA-2E94-4EF0-AA53-E33BD76AAE26",
              "versionEndExcluding": "1.17.1",
              "versionStartIncluding": "1.16.0"
            }
          ],
          "operator": "OR"
        }
      ]
    }
  ],
  "sourceIdentifier": "security-advisories@github.com"
}