« Volver al listado

CVE-2026-107580

Estado: AplazadaMedia (6.5)—

Una complejidad algorítmica ineficiente en la decodificación de los campos de cabecera de los mensajes en Progressive Robot hMailServer 6.0.0 a 6.3.5 permite a un atacante remoto no autenticado dejar no disponibles los servicios IMAP, SMTP y POP3, o el webmail, enviando un mensaje.

Leer descripción completaMostrar menos

El servidor desplegaba un valor de cabecera decodificado buscando cada salto de línea desde el final del valor y eliminándolo, desplazando el resto del valor cada vez, por lo que su trabajo crecía con el cuadrado del número de saltos de línea, y una palabra codificada RFC 2047 puede decodificarse en cualquier número de ellos. Un mensaje recibido cuyo Subject u otro campo de cabecera contenga un valor así mantiene ocupado un hilo de trabajo durante minutos o más cada vez que se lee el valor: cuando el cliente IMAP del destinatario busca, ordena o agrupa en hilos la carpeta por una cabecera, cuando el webmail lista la carpeta y, si está configurado, cuando una regla evalúa una cabecera, se añade una etiqueta de spam al Subject o se lee un informe de abuso durante la entrega. Los hilos de trabajo IMAP se comparten con SMTP y POP3, por lo que unos pocos mensajes de este tipo hacen que esos servicios dejen de responder. La lectura por parte del servidor de la cabecera de un mensaje desde su archivo también buscaba en todo lo leído hasta el momento tras cada 4.000 bytes, lo que costaba segundos para una cabecera de decenas de megabytes.

Traducción automática del texto original de NVD (en inglés).

CVSS

Probabilidad de explotación (EPSS)

EPSS (Exploit Prediction Scoring System, de FIRST) estima la probabilidad de que una vulnerabilidad sea explotada en 30 días. Complementa a CVSS (impacto) y a CISA KEV (explotación confirmada).

🎯 Técnicas ATT&CK

Cómo se explota esta vulnerabilidad y qué consigue el atacante, en el lenguaje de MITRE ATT&CK.

UI:R y envío de mensaje activador requiere interacción del usuario (lectura/procesamiento). DoS por complejidad algorítmica en decodificación de encabezados que bloquea threads de worker en servicios IMAP, SMTP, POP3 y webmail.

Inferido por nuestro agente de análisis a partir de la descripción oficial, el vector CVSS y la CWE, y comprobado por un supervisor. Puede contener errores.

🛡️ Mitigaciones ATT&CK que cubren estas técnicas

Filter Network TrafficApplication Isolation and SandboxingExploit ProtectionUpdate Software

Tecnologías afectadas (1)

⚠ Inferidas por IA a partir de la descripción — NVD aún no ha analizado esta CVE; no son CPE verificados.

Hmailserver — HmailserverAI

CWE

Referencias

JSON original (NVD)

Mostrar
{
  "id": "CVE-2026-107580",
  "cveTags": [],
  "metrics": {
    "ssvcV203": [
      {
        "source": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
        "ssvcData": {
          "id": "CVE-2026-107580",
          "role": "CISA Coordinator",
          "options": [
            {
              "exploitation": "none"
            },
            {
              "automatable": "no"
            },
            {
              "technicalImpact": "partial"
            }
          ],
          "version": "2.0.3",
          "timestamp": "2026-10-08T14:20:15.411246Z"
        }
      }
    ],
    "cvssMetricV31": [
      {
        "type": "Secondary",
        "source": "cve@gitlab.com",
        "cvssData": {
          "scope": "UNCHANGED",
          "version": "3.1",
          "baseScore": 6.5,
          "attackVector": "NETWORK",
          "baseSeverity": "MEDIUM",
          "vectorString": "CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:R/S:U/C:N/I:N/A:H",
          "integrityImpact": "NONE",
          "userInteraction": "REQUIRED",
          "attackComplexity": "LOW",
          "availabilityImpact": "HIGH",
          "privilegesRequired": "NONE",
          "confidentialityImpact": "NONE"
        },
        "impactScore": 3.6,
        "exploitabilityScore": 2.8
      }
    ]
  },
  "affected": [
    {
      "source": "cve@gitlab.com",
      "affectedData": [
        {
          "repo": "https://gitlab.com/hmailserver/hmailserver",
          "vendor": "Progressive Robot Ltd",
          "product": "hMailServer",
          "versions": [
            {
              "status": "affected",
              "version": "6.0.0",
              "lessThan": "6.3.6",
              "versionType": "semver"
            }
          ],
          "defaultStatus": "unaffected"
        }
      ]
    }
  ],
  "published": "2026-10-08T12:17:16.123",
  "references": [
    {
      "url": "https://gitlab.com/hmailserver/hmailserver/-/releases/v6.3.6",
      "source": "cve@gitlab.com"
    },
    {
      "url": "https://gitlab.com/hmailserver/hmailserver/-/work_items/69",
      "source": "cve@gitlab.com"
    }
  ],
  "vulnStatus": "Deferred",
  "weaknesses": [
    {
      "type": "Secondary",
      "source": "cve@gitlab.com",
      "description": [
        {
          "lang": "en",
          "value": "CWE-407"
        }
      ]
    }
  ],
  "descriptions": [
    {
      "lang": "en",
      "value": "Inefficient algorithmic complexity in the decoding of message header fields in Progressive Robot hMailServer 6.0.0 through 6.3.5 allows a remote unauthenticated attacker to make the IMAP, SMTP and POP3 services, or the webmail, unavailable by sending a message. The server unfolded a decoded header value by finding each line break from the end of the value and removing it, moving the rest of the value each time, so its work grew with the square of the number of line breaks, and an RFC 2047 encoded word may decode to any number of them. A received message whose Subject or other header field holds such a value keeps a worker thread busy for minutes or longer each time the value is read: when the recipient's IMAP client searches, sorts or threads the folder by a header, when the webmail lists the folder, and, where configured, when a rule tests a header, a spam tag is added to the Subject or an abuse report is read during delivery. The IMAP worker threads are shared with SMTP and POP3, so a few such messages stop those services responding. The server's reading of a message header from its file also searched everything read so far after each 4,000 bytes, costing seconds for a header of tens of megabytes."
    }
  ],
  "lastModified": "2026-10-08T21:02:43.860",
  "sourceIdentifier": "cve@gitlab.com"
}