CVE-2026-105820

Estado: Pendiente de análisisMedia (5.4)—

La caché de políticas ACL de Vault permitía el recorrido de espacios de nombres cuando los nombres de las políticas contenían construcciones de recorrido de directorios (path traversal). Esto puede permitir que un token al que se asignen nombres de políticas especialmente manipulados utilice las capacidades de políticas definidas en otros espacios de nombres, incluido el espacio de nombres raíz. Esta vulnerabilidad (CVE-2026-105820) está corregida en Vault Enterprise 2.1.2, 1.21.12, 1.20.17 y 1.19.23. Vault Community Edition no admite espacios de nombres y no se ve afectado.

Traducción automática del texto original de NVD (en inglés).

CVSS

Versión: 3.1
Vector: CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:L/I:L/A:N
Puntuación base: 5.4

Probabilidad de explotación (EPSS)

Probabilidad de explotación en los próximos 30 días: 0.25%
Percentil entre todas las CVEs puntuadas: 15
Fecha de la puntuación: 13/10/2026

EPSS (Exploit Prediction Scoring System, de FIRST) estima la probabilidad de que una vulnerabilidad sea explotada en 30 días. Complementa a CVSS (impacto) y a CISA KEV (explotación confirmada).

🎯 Técnicas ATT&CK

Cómo se explota esta vulnerabilidad y qué consigue el atacante, en el lenguaje de MITRE ATT&CK.

ExplotaciónT1210 Exploitation of Remote Serviceslateral movement75 %
Impacto principalT1005 Data from Local Systemcollection70 %
Impacto secundarioT1078.001 Default Accountsstealth · persistence · privilege escalation · initial access65 %

Vulnerabilidad de traversal (CWE-22) en servicio remoto (Vault) que requiere token válido (PR:L). Token con políticas manipuladas accede a datos/políticas de otros namespaces, incluyendo root.

Inferido por nuestro agente de análisis a partir de la descripción oficial, el vector CVSS y la CWE, y comprobado por un supervisor. Puede contener errores.

🛡️ Mitigaciones ATT&CK que cubren estas técnicas

Vulnerability Scanning Threat Intelligence Program Privileged Account Management Password Policies Network Segmentation Multi-factor Authentication

Tecnologías afectadas (1)

⚠ Inferidas por IA a partir de la descripción — NVD aún no ha analizado esta CVE; no son CPE verificados.

Hashicorp — Vault^AI

CWE

CWE-22

Referencias

https://discuss.hashicorp.com/t/hcsec-2026-42-vault-enterprise-acl-policy-cache-vulnerable-to-cross-namespace-policy-resolution/77814

JSON original (NVD)

Mostrar

{
  "id": "CVE-2026-105820",
  "cveTags": [],
  "metrics": {
    "ssvcV203": [
      {
        "source": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
        "ssvcData": {
          "id": "CVE-2026-105820",
          "role": "CISA Coordinator",
          "options": [
            {
              "exploitation": "none"
            },
            {
              "automatable": "no"
            },
            {
              "technicalImpact": "partial"
            }
          ],
          "version": "2.0.3",
          "timestamp": "2026-10-08T17:05:54.369098Z"
        }
      }
    ],
    "cvssMetricV31": [
      {
        "type": "Secondary",
        "source": "security@hashicorp.com",
        "cvssData": {
          "scope": "UNCHANGED",
          "version": "3.1",
          "baseScore": 5.4,
          "attackVector": "NETWORK",
          "baseSeverity": "MEDIUM",
          "vectorString": "CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:L/I:L/A:N",
          "integrityImpact": "LOW",
          "userInteraction": "NONE",
          "attackComplexity": "LOW",
          "availabilityImpact": "NONE",
          "privilegesRequired": "LOW",
          "confidentialityImpact": "LOW"
        },
        "impactScore": 2.5,
        "exploitabilityScore": 2.8
      }
    ]
  },
  "affected": [
    {
      "source": "security@hashicorp.com",
      "affectedData": [
        {
          "vendor": "HashiCorp",
          "product": "Vault Enterprise",
          "versions": [
            {
              "status": "affected",
              "changes": [
                {
                  "at": "1.21.12",
                  "status": "unaffected"
                },
                {
                  "at": "1.20.17",
                  "status": "unaffected"
                },
                {
                  "at": "1.19.23",
                  "status": "unaffected"
                }
              ],
              "version": "0.0.1",
              "lessThan": "2.1.2",
              "versionType": "semver"
            }
          ],
          "platforms": [
            "64 bit",
            "32 bit",
            "x86",
            "ARM",
            "MacOS",
            "Windows",
            "Linux"
          ],
          "defaultStatus": "unaffected"
        }
      ]
    }
  ],
  "published": "2026-10-07T22:17:02.990",
  "references": [
    {
      "url": "https://discuss.hashicorp.com/t/hcsec-2026-42-vault-enterprise-acl-policy-cache-vulnerable-to-cross-namespace-policy-resolution/77814",
      "source": "security@hashicorp.com"
    }
  ],
  "vulnStatus": "Awaiting Analysis",
  "weaknesses": [
    {
      "type": "Secondary",
      "source": "security@hashicorp.com",
      "description": [
        {
          "lang": "en",
          "value": "CWE-22"
        }
      ]
    }
  ],
  "descriptions": [
    {
      "lang": "en",
      "value": "Vault's ACL policy cache allowed namespace traversal when policy names contained path traversal constructs. This may allow a token assigned specially crafted policy names to use the capabilities of policies defined in other namespaces, including the root namespace. This vulnerability (CVE-2026-105820) is fixed in Vault Enterprise 2.1.2, 1.21.12, 1.20.17, and 1.19.23. Vault Community Edition does not support namespaces, and is not affected."
    }
  ],
  "lastModified": "2026-10-08T21:07:57.460",
  "sourceIdentifier": "security@hashicorp.com"
}