CVE-2026-101306

Estado: AnalizadaCrítica (9.8)—

Gravedad9.8Crítica · CVSS 3.1

Probabilidad de explotación0.27 %mayor que el 18 % de las CVE

Explotación activaNono figura en el catálogo de CISA

Exploit públicoNo conocidosin código público localizado

El paso de descriptores de archivo mediante SCM_RIGHTS no conservaba FD_RESOLVE_BENEATH cuando se transfería un descriptor. Un proceso podía eliminar esta restricción enviándose el descriptor a sí mismo a través de un socket de dominio Unix.

Un proceso en una jail que ha recibido un descriptor de archivo de directorio de otra jail puede utilizar estas técnicas para escapar de la restricción de la raíz del sistema de archivos de la jail.

Traducción automática del texto original de NVD (en inglés).

CVSS

Puntuación base: 9.8
Versión: 3.1
Vector: CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H

Probabilidad de explotación (EPSS)

Probabilidad de explotación en los próximos 30 días: 0.27 %
Percentil entre todas las CVEs puntuadas: 18
Fecha de la puntuación: 20/10/2026

EPSS (Exploit Prediction Scoring System, de FIRST) estima la probabilidad de que una vulnerabilidad sea explotada en 30 días. Complementa a CVSS (impacto) y a CISA KEV (explotación confirmada).

Técnicas ATT&CK

Cómo se explota esta vulnerabilidad y qué consigue el atacante, en el lenguaje de MITRE ATT&CK.

ExplotaciónT1190 Exploit Public-Facing Applicationinitial access90 %
Impacto principalT1611 Escape to Hostprivilege escalation80 %
Impacto secundarioT1005 Data from Local Systemcollection40 %

Vector AV:N/AC:L/PR:N/UI:N; un proceso en una jail escapa de la restricción de raíz del sistema de archivos al recibir un descriptor de directorio, perdiendo FD_RESOLVE_BENEATH.

Inferido por nuestro agente de análisis a partir de la descripción oficial, el vector CVSS y la CWE, y comprobado por un supervisor. Puede contener errores.

Mitigaciones ATT&CK que cubren estas técnicas

Privileged Account Management Application Isolation and Sandboxing Update Software Vulnerability Scanning Network Segmentation Limit Access to Resource Over Network

Tecnologías afectadas (1)

Freebsd — Freebsd

CWE

CWE-273, CWE-281

Referencias

Mostrar las 1 referencias

https://security.freebsd.org/advisories/FreeBSD-SA-26:66.jail.asc

JSON original (NVD)

Mostrar

{
  "id": "CVE-2026-101306",
  "cveTags": [],
  "metrics": {
    "ssvcV203": [
      {
        "source": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
        "ssvcData": {
          "id": "CVE-2026-101306",
          "role": "CISA Coordinator",
          "options": [
            {
              "exploitation": "none"
            },
            {
              "automatable": "yes"
            },
            {
              "technicalImpact": "total"
            }
          ],
          "version": "2.0.3",
          "timestamp": "2026-10-16T18:33:08.434808Z"
        }
      }
    ],
    "cvssMetricV31": [
      {
        "type": "Secondary",
        "source": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
        "cvssData": {
          "scope": "UNCHANGED",
          "version": "3.1",
          "baseScore": 9.8,
          "attackVector": "NETWORK",
          "baseSeverity": "CRITICAL",
          "vectorString": "CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H",
          "integrityImpact": "HIGH",
          "userInteraction": "NONE",
          "attackComplexity": "LOW",
          "availabilityImpact": "HIGH",
          "privilegesRequired": "NONE",
          "confidentialityImpact": "HIGH"
        },
        "impactScore": 5.9,
        "exploitabilityScore": 3.9
      }
    ]
  },
  "affected": [
    {
      "source": "secteam@freebsd.org",
      "affectedData": [
        {
          "vendor": "FreeBSD",
          "modules": [
            "jail"
          ],
          "product": "FreeBSD",
          "versions": [
            {
              "status": "affected",
              "version": "15.1-RELEASE",
              "lessThan": "p4",
              "versionType": "release"
            },
            {
              "status": "affected",
              "version": "15.0-RELEASE",
              "lessThan": "p14",
              "versionType": "release"
            },
            {
              "status": "affected",
              "version": "14.5-RELEASE",
              "lessThan": "p1",
              "versionType": "release"
            },
            {
              "status": "affected",
              "version": "14.4-RELEASE",
              "lessThan": "p10",
              "versionType": "release"
            }
          ],
          "defaultStatus": "unknown"
        }
      ]
    }
  ],
  "published": "2026-10-15T07:17:57.780",
  "references": [
    {
      "url": "https://security.freebsd.org/advisories/FreeBSD-SA-26:66.jail.asc",
      "tags": [
        "Patch",
        "Vendor Advisory"
      ],
      "source": "secteam@freebsd.org"
    }
  ],
  "vulnStatus": "Analyzed",
  "weaknesses": [
    {
      "type": "Secondary",
      "source": "secteam@freebsd.org",
      "description": [
        {
          "lang": "en",
          "value": "CWE-273"
        },
        {
          "lang": "en",
          "value": "CWE-281"
        }
      ]
    }
  ],
  "descriptions": [
    {
      "lang": "en",
      "value": "SCM_RIGHTS file descriptor passing did not preserve FD_RESOLVE_BENEATH when a descriptor was transferred.  A process could clear the restriction by sending the descriptor to itself over a Unix domain socket.\n\nA process in a jail that has received a directory file descriptor from another jail can use these techniques to escape the jail's filesystem root restriction."
    }
  ],
  "lastModified": "2026-10-20T00:21:10.450",
  "configurations": [
    {
      "nodes": [
        {
          "negate": false,
          "cpeMatch": [
            {
              "criteria": "cpe:2.3:o:freebsd:freebsd:14.4:-:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "8F3856BE-666F-4FA1-A6AD-FE179CEBF1E4"
            },
            {
              "criteria": "cpe:2.3:o:freebsd:freebsd:14.4:p1:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "D9CC0037-3282-42C3-80D8-F6C1D43B9332"
            },
            {
              "criteria": "cpe:2.3:o:freebsd:freebsd:14.4:p2:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "1EADA828-3C20-43C0-A0CA-3AC7D7F23DBD"
            },
            {
              "criteria": "cpe:2.3:o:freebsd:freebsd:14.4:p3:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "53D73FD2-4B06-47D3-BA2A-4363E9DE3565"
            },
            {
              "criteria": "cpe:2.3:o:freebsd:freebsd:14.4:p4:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "D726890B-E679-43A9-A211-D5C05BBE3941"
            },
            {
              "criteria": "cpe:2.3:o:freebsd:freebsd:14.4:p5:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "CBE94635-5277-4050-8098-F062091F6596"
            },
            {
              "criteria": "cpe:2.3:o:freebsd:freebsd:14.4:p6:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "A66308E4-DA6E-48DB-86E5-A503EE110EAD"
            },
            {
              "criteria": "cpe:2.3:o:freebsd:freebsd:14.4:p7:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "59EF67B4-E572-483B-BC9E-B2D3D8DF19CE"
            },
            {
              "criteria": "cpe:2.3:o:freebsd:freebsd:14.4:p8:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "B47E6FB0-4176-449D-9955-09A236E9F5BC"
            },
            {
              "criteria": "cpe:2.3:o:freebsd:freebsd:14.4:p9:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "5E8C9CFB-32F9-4BCB-A030-84F9261BA357"
            },
            {
              "criteria": "cpe:2.3:o:freebsd:freebsd:14.5:-:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "1A6A046C-21F7-468C-A106-A3358FD20F8D"
            },
            {
              "criteria": "cpe:2.3:o:freebsd:freebsd:15.0:-:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "368CFE5D-C5C2-42AF-AAF4-28DFE1A59C3B"
            },
            {
              "criteria": "cpe:2.3:o:freebsd:freebsd:15.0:p1:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "AA4AAA57-70A7-4717-ACF2-A253E757FF2C"
            },
            {
              "criteria": "cpe:2.3:o:freebsd:freebsd:15.0:p10:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "683CEB32-A634-4363-86FB-2BDC59724E3E"
            },
            {
              "criteria": "cpe:2.3:o:freebsd:freebsd:15.0:p11:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "9EC8EE3F-9992-4A0F-A0CD-3B44BA086BD2"
            },
            {
              "criteria": "cpe:2.3:o:freebsd:freebsd:15.0:p12:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "CC1797AB-83A6-4379-865F-8AD495EACEEC"
            },
            {
              "criteria": "cpe:2.3:o:freebsd:freebsd:15.0:p13:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "5AA78C5B-D4CC-4E03-B42F-0F1DCABACE91"
            },
            {
              "criteria": "cpe:2.3:o:freebsd:freebsd:15.0:p2:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "E24ABFA6-4D12-4DE5-832B-438502C7D188"
            },
            {
              "criteria": "cpe:2.3:o:freebsd:freebsd:15.0:p3:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "C1C9869C-494B-4628-9AA3-4AA5B989C377"
            },
            {
              "criteria": "cpe:2.3:o:freebsd:freebsd:15.0:p4:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "002AA2FE-C7BA-471A-9434-0E56A878ACBF"
            },
            {
              "criteria": "cpe:2.3:o:freebsd:freebsd:15.0:p5:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "B187670D-E3A2-4A0D-A653-982F8B447E78"
            },
            {
              "criteria": "cpe:2.3:o:freebsd:freebsd:15.0:p6:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "047E7EE9-FB51-4CF2-A8BE-484BFD819565"
            },
            {
              "criteria": "cpe:2.3:o:freebsd:freebsd:15.0:p7:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "2C9768AE-9954-4B2A-9525-D7D4942406E7"
            },
            {
              "criteria": "cpe:2.3:o:freebsd:freebsd:15.0:p8:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "F8B9EF55-3755-452A-B067-043803099B22"
            },
            {
              "criteria": "cpe:2.3:o:freebsd:freebsd:15.0:p9:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "EE3C4F40-A117-4B37-8CDD-096A1A763630"
            },
            {
              "criteria": "cpe:2.3:o:freebsd:freebsd:15.1:-:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "BD327D43-A2DC-49B5-A578-D2116E1E12F3"
            },
            {
              "criteria": "cpe:2.3:o:freebsd:freebsd:15.1:p1:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "E379873C-DA04-4EAA-ABF6-EB87B4B471A8"
            },
            {
              "criteria": "cpe:2.3:o:freebsd:freebsd:15.1:p2:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "044A3D39-A2AF-499C-8434-0A07B5854661"
            },
            {
              "criteria": "cpe:2.3:o:freebsd:freebsd:15.1:p3:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "C75C73C4-ED12-44D9-85EF-A0388D9ECFA2"
            }
          ],
          "operator": "OR"
        }
      ]
    }
  ],
  "sourceIdentifier": "secteam@freebsd.org"
}