« Volver al listado

CVE-2025-12970

Estado: ModificadaAlta (8.8)—

The extract_name function in Fluent Bit in_docker input plugin copies container names into a fixed size stack buffer without validating length. An attacker who can create containers or control container names, can supply a long name that overflows the buffer, leading to process crash or arbitrary code execution.

CVSS

Probabilidad de explotación (EPSS)

EPSS (Exploit Prediction Scoring System, de FIRST) estima la probabilidad de que una vulnerabilidad sea explotada en 30 días. Complementa a CVSS (impacto) y a CISA KEV (explotación confirmada).

🎯 Técnicas ATT&CK

Cómo se explota esta vulnerabilidad y qué consigue el atacante, en el lenguaje de MITRE ATT&CK.

Buffer overflow en plugin remoto (CWE-120) con acceso de red y PR:L permite ejecución de código arbitrario o DoS; requiere privilegios locales para crear contenedores.

Inferido por nuestro agente de análisis a partir de la descripción oficial, el vector CVSS y la CWE, y comprobado por un supervisor. Puede contener errores.

🛡️ Mitigaciones ATT&CK que cubren estas técnicas

Privileged Account ManagementDisable or Remove Feature or ProgramVulnerability ScanningThreat Intelligence ProgramRestrict Web-Based ContentNetwork Segmentation

Tecnologías afectadas (1)

Treasuredata — Fluent BIT

CWE

Referencias

JSON original (NVD)

Mostrar
{
  "id": "CVE-2025-12970",
  "cveTags": [],
  "metrics": {
    "ssvcV203": [
      {
        "source": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
        "ssvcData": {
          "id": "CVE-2025-12970",
          "role": "CISA Coordinator",
          "options": [
            {
              "exploitation": "none"
            },
            {
              "automatable": "no"
            },
            {
              "technicalImpact": "total"
            }
          ],
          "version": "2.0.3",
          "timestamp": "2025-11-24T16:59:58.423891Z"
        }
      }
    ],
    "cvssMetricV31": [
      {
        "type": "Secondary",
        "source": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
        "cvssData": {
          "scope": "UNCHANGED",
          "version": "3.1",
          "baseScore": 8.8,
          "attackVector": "NETWORK",
          "baseSeverity": "HIGH",
          "vectorString": "CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H",
          "integrityImpact": "HIGH",
          "userInteraction": "NONE",
          "attackComplexity": "LOW",
          "availabilityImpact": "HIGH",
          "privilegesRequired": "LOW",
          "confidentialityImpact": "HIGH"
        },
        "impactScore": 5.9,
        "exploitabilityScore": 2.8
      }
    ]
  },
  "affected": [
    {
      "source": "cret@cert.org",
      "affectedData": [
        {
          "vendor": "FluentBit",
          "product": "Fluent Bit",
          "versions": [
            {
              "status": "affected",
              "version": "0",
              "lessThan": "4.0.12",
              "versionType": "custom"
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "published": "2025-11-24T15:15:46.507",
  "references": [
    {
      "url": "https://fluentbit.io/blog/2025/10/28/security-vulnerabilities-addressed-in-fluent-bit-v4.1-and-backported-to-v4.0/",
      "source": "cret@cert.org"
    },
    {
      "url": "https://www.oligo.security/blog/critical-vulnerabilities-in-fluent-bit-expose-cloud-environments-to-remote-takeover",
      "source": "cret@cert.org"
    }
  ],
  "vulnStatus": "Modified",
  "weaknesses": [
    {
      "type": "Primary",
      "source": "nvd@nist.gov",
      "description": [
        {
          "lang": "en",
          "value": "CWE-120"
        }
      ]
    }
  ],
  "descriptions": [
    {
      "lang": "en",
      "value": "The extract_name function in Fluent Bit in_docker input plugin copies container names into a fixed size stack buffer without validating length. An attacker who can create containers or control container names, can supply a long name that overflows the buffer, leading to process crash or arbitrary code execution."
    }
  ],
  "lastModified": "2026-06-17T08:33:18.140",
  "configurations": [
    {
      "nodes": [
        {
          "negate": false,
          "cpeMatch": [
            {
              "criteria": "cpe:2.3:a:treasuredata:fluent_bit:4.1.0:*:*:*:*:*:*:*",
              "vulnerable": true,
              "matchCriteriaId": "4D0EA105-B741-4E44-828A-9300B09A7A79"
            }
          ],
          "operator": "OR"
        }
      ]
    }
  ],
  "sourceIdentifier": "cret@cert.org"
}